GEDULDIGE - vertaling in Spaans

• paciente
• paciencia
• pacientes
• pacientemente

Voorbeelden van het gebruik van Geduldige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Medisch teamzitting in het ziekenhuisontvangst die geduldige verslagen op digitale tablet bespreken Geschoten op Sony FS700 aan kadertarief van 25fps.
Equipo médico que se sienta en la recepción del hospital que discute expedientes del paciente en la tableta digital Tirado en Sony FS700 a la velocidad de fotogramas de 25fps.

Dit edan geduldige de kabelcompatibel systeem SE-2003 en SE-2012 van het holterregistreertoestel ecg.
Este cable paciente SE-2003 y SE-2012 compatibles del holter del ecg edan del registrador.

Eigenschappen Van toepassing op allerlei rugpijn geduldige bevolking, belast met handarbeiders,
Características aplicable a toda clase de población de pacientes del dolor de espalda,

Als een geduldige, betoverde prinses in een toren,
Como un paciente, una princesa encantada en una torre,

Editor Keerthana Murali was er met een kalme en geduldige aanwezigheid bij op de set tijdens de opnamen
La editora Keerthana Murali, con su saber estar calmo y perseverante, estuvo presente durante el rodaje,

Dat heeft belangrijke invloeden in termen van geduldige zorg, en in termen van het ontwikkelen van nieuw
Que tiene impactos importantes en términos de atención a los pacientes, y en términos de desarrollar la nueva

Als voorbeeld, doet hij uit de doeken dat er een geduldige, lastige campagne van zes decennia nodig was om de Bolshevikken uit de Russische macht te ontzetten.
Para ello señala que les llevó seis décadas de paciente y duro trabajo conseguir expulsar a los bolcheviques del poder en Rusia.

Toegewijde, geduldige fokkers begonnen alleen die honden te selecteren die een volgzaam temperament hadden voor de fokkerij.
Dedicados, los criadores de pacientes comenzaron a seleccionar solo aquellos perros que tenían un temperamento dócil para la cría.

De warme en geduldige antwoorden, antwoorden snel aan mijn onderzoeken
Las respuestas calientes y del paciente, responden rápidamente a mis investigaciones

Met geduldige training en zorg kunnen American Bulldogs liefhebbende gezinsleden zijn.
Con capacitación y atención al paciente, los bulldogs estadounidenses pueden ser miembros amorosos de la familia.

Onze collega sprak met klanten over RFID, geduldige smartcards die niet alleen onze professionele kennis tonen,
Nuestros colegas hablaron con los clientes sobre RFID, tarjetas inteligentes con paciencia que no solo muestran nuestro conocimiento profesional

Overschrijd uw geduldige barrière(voel de nood van ongeduld);
Excede tu barrera de paciencia(siente la angustia de la impaciencia);

Het als goed ontwikkelde prioritaire aanbevelingen om de toepassing van nanotechnologie aan biologische vragen en betere geduldige zorg[46] te vergemakkelijken.
También desarrolló recomendaciones prioritarias de facilitar la aplicación de la nanotecnologÃa a las preguntas biológicas y mejoró la atención a los pacientes[46].

Maar vijfhonderd jaar opperheerschappij van vreemde heersers was zelfs de geduldige, lankmoedige Joden te veel.
Pero quinientos años de soberanía por parte de unos gobernantes extranjeros eran demasiados incluso para los pacientes y resignados judíos.

Onze uiteindelijke hoop is vertaling van deze bevindingen voor betere geduldige zorg.“.
Nuestra esperanza final es traslación de estas conclusión para la atención a los pacientes mejorada.”.

Maar vijfhonderd jaar opperheerschappij van vreemde heersers was zelfs de geduldige, lankmoedige Joden te veel.
Pero quinientos años de dominación por gobernantes ajenos fue demasiado aún para los pacientes y sufridos judíos.

De„studies gedaan verscheidene decennia geleden getoonde waarde zelfs voor die geduldige bevolking, maar de recentere studies zijn minder afdoend.
Los estudios realizados hace varias décadas mostraron algún valor para esa población de pacientes, pero ha habido estudios más recientes que son menos concluyentes.

het verminderen inblazen druk kan produceren betere geduldige resultaten.
la reducción de la presión de insuflación puede producir mejores resultados en los pacientes.

de vaardigheden geweest dat wij geduldige zorg moeten verbeteren.“.
las habilidades que tenemos que mejorar atención a los pacientes.”.

De„studies gedaan verscheidene decennia geleden getoonde waarde zelfs voor die geduldige bevolking, maar de recentere studies zijn minder afdoend.
Los estudios hace valor mostrado hecho de varias décadas incluso para esa población de pacientes, pero los estudios más recientes son menos concluyentes.