GEEN BEGIN - vertaling in Spaans

• no tiene principio
• sin principio
• comienzo
• a

Voorbeelden van het gebruik van Geen begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zonder dood, geen begin, geen einde.
sin muerte, sin principio, ni fin.

die onmetelijke energiebron die geen begin kent en geen einde.
una energía que no tiene principio ni fin.

Het is een feit dat deze Absoluten geen begin hebben gekend, maar eeuwige werkelijkheden zijn, van dezelfde orde als de Eerste Bron en Centrum.
Es un hecho que estos Absolutos nunca tuvieron un comienzo, sino que son igualmente eternos con la Primera Fuente y Centro.

onsterfelijkheid, geen begin, geen einde.
inmortalidad, sin principio, sin final.

Zelfs het huidige niveau(van nog geen $50 begin juli 2017) is minder
Incluso el nivel actual(menos de 50 dólares a principios de julio 2017),

geen grenzen, geen begin en geen substantie kent.
limites, comienzo o sustancia.

zonder vader of moeder, geen begin der dagen of einde des levens.
sin padre ni madre, sin principio de días o fin de vida.

Zelfs het huidige niveau(van nog geen $50 begin juli 2017) is minder
Incluso el nivel actual(menos de $50 a principios de julio 2017),

De Koran tekst lijkt geen begin, midden en einde hebben,
El texto coránico parece no tener principio, en medio o al final,

Maar Hij was gemaakt naar de orde van Melchizédek, die geen begin van dagen noch einde des levens had.
Pero El fue hecho según el orden de Melquisedec el cual no tenía principio de días, ni fin de vida.

Zoals altijd, geen einde, geen begin… geboren uit stof en vuur.
Tan viejo como el tiempo, sin final, sin comienzo,- nacido del polvo y el fuego.

Er was een recensent een tijdje terug die schreef dat mijn foto's geen begin of geen einde had.
Hubo un crítico hace un tiempo que escribió que mis fotos no tenían ningún principio o cualquier fin.

Geachte afgevaardigden, volgens mij is het duidelijk dat er op dit moment geen oplossing in zicht kan komen als geen begin wordt gemaakt met een verzoeningsproces tussen de Palestijnen onderling.
Señorías, yo creo que está claro que en estos momentos no habrá solución si no hay un principio de reconciliación intrapalestina.

hoe kan een boek geen begin en einde hebben.
un libro puede no tener ni principio ni fin.

Het was een einde en geen begin.".
fue el final, no el principio".

Mei 68 was voor ons het einde van een periode en geen begin.
Mayo del 68 no fue ni el fin de una época ni el principio de otra.

In de eeuwige spiegels van de tempel kon ik geen begin of einde van de generaties zien.
En los espejos del templo que reflejan la eternidad, no veía ni el principio ni el fin de las generaciones.

het nieuwe model nu laat zien dat het universum geen begin kent.
al eliminar la singularidad, el modelo predice que el universo no tuvo inicio.

Er was een recensent een tijdje terug die schreef dat mijn foto's geen begin of geen einde had.
Hubo un crítico hace tiempo que escribió que mis pinturas no tenían un principio ni un final.

Een brug die geen begin en geen einde kent,
Un puente que no tiene principio ni fin, que sobrepasa todas las fronteras,