GEEN BEGIN - vertaling in Duits

• keinen Anfang
• kein Anfang

Voorbeelden van het gebruik van Geen begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen slecht begin.
Das ist ein Anfang.

De tijd kent geen begin of einde in het labyrint.
Im Labyrinth hat die Zeit weder Anfang noch Ende.

Het heeft geen begin en geen eind.
Er hatte weder Anfang noch Ende.

Geen leuk begin van de dag.
Den Tag könnte man schöner beginnen.

Dat was geen goed begin.
Gut, der Anfang war etwas holprig.

En geen begin of eind hebben. Je zei dat herinneringen bestaan buiten de tijd.
Und haben weder Anfang noch Ende. Du hast gesagt.

Zie je dat er geen begin of einde is?
Es gibt weder Anfang noch Ende, oder?

Een perfecte cirkel, geen begin en geen einde.
Der perfekte Kreis- ohne Anfang und ohne Ende.

Je kan niet stoppen dat wat, geen begin en geen einde heeft.
Man kann nicht aufhalten, was weder Anfang noch Ende hat.

heeft dus geen vast begin of eindpunt.
sie hat weder Anfang noch Ende.

De tijd is als een regel, geen begin en geen einde.
Es ist wie eine Zeile, ohne Anfang und ohne Ende.

Het ontsluiten proces zal geen begin.
Der Freischalt-Vorgang wird keine begin.

Was er misschien geen begin?
Ob es vielleicht gar keinen Anfang gab?

Vanaf het begin. Het universum van de Heer heeft geen begin of einde.
Fangen wir am Anfang an. Das Universum des Herrn hat weder Anfang noch Ende.

Dus daarom heeft Hij geen begin, Hij heeft geen vader
Also darum hat Er keinen Anfang, da er keinen Vater hat,

ik het gevonden had- dat wat geen begin en geen einde heeft.
ich es gefunden hatte- das, was keinen Anfang und kein Ende hat.

Heeft hij niet gezegd dat er geen Schepper was. Toen Aristoteles zei dat de wereld geen begin heeft.
Meinte er nicht, dass es keinen Schöpfer gibt. die Welt habe keinen Anfang, Wenn Aristoteles behauptete.

De Raad heeft onder deze omstandigheden ook nog geen begin kunnen maken met de behandeling van deze kwestie.
Unter diesen Bedingungen hat auch der Rat mit der Behandlung dieses Themas noch nicht beginnen können.

Het is een feit dat deze Absoluten geen begin hebben gekend, maar eeuwige werkelijkheden zijn, van dezelfde orde als de Eerste Bron en Centrum.
Es ist eine Tatsache, dass diese Absoluten nie einen Beginn hatten, sondern mit dem Ersten Zentralen Ursprung koordinierte ewige Realitäten sind.

er helaas nog geen begin van een oplossing in het zicht is.
leider noch kein Beginn einer Lösung in Sicht ist.