GEEN DOCUMENTEN - vertaling in Spaans

• ningún documento
• no tienen documentos
• de documentación

Voorbeelden van het gebruik van Geen documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er worden geen documenten of grafische elementen op de website op welke manier ook gewijzigd;
(a) No hay ningún documento o gráfico relacionado en este sitio web que sean modificados de ninguna manera;

Een inactieve gebruikers-id kan zich niet aanmelden, geen documenten ondertekenen of verzenden en neemt geen plaats op in de account.
Un ID de usuario inactivo no puede iniciar sesión, enviar ni firmar ningún documento y no ocupará un puesto en la cuenta.

U hebt nog geen documenten opgeladen(documentgrootte: max 5 MB per bestand).
No ha subido ningún documento todavía(máx tamaño del archivo: 5 MB).

U verliest bij deze bewerking geen documenten maar het kan zijn
Aunque no deberías perder ningún documento importante, es posible

Bela is niet opgenomen in het boek, terwijl hij geen documenten bevestiging van de geboortedatum gehad.
Bela no ha sido incluido en el libro, ya que no tenía documentos que confirmen la fecha de nacimiento.

Er zijn geen namen, er zijn geen documenten, er is niets dat mij verbindt met de Staat.
No existen nombres, ni documentos, nada que me relacione con el Estado.

We vervalsen geen dossiers en vernietigen geen documenten of zaken waarvan we reden hebben om aan te nemen
No falsificamos archivos ni destruimos documentos o cosas de los que tenemos razones suficientes para creer

Als u geen documenten te nemen, kan er een mogelijkheid dat een half-ras.
Si usted toma sin documentos, entonces puede haber una probabilidad de que el mestizaje.

Bloomberg ons alleen beperkte informatie geeft, geen documenten en alleen een halve dag om op deze nieuwe beschuldigingen te reageren.".
Bloomberg solo nos daría información limitada, no documentación y medio día para responder a estas nuevas acusaciones“.

behoren tot de prehistorie, omdat alleen archeologische overblijfselen geen literaire documenten hebben verlaten.
solamente han dejado restos arqueológicos, sin documentos literarios.

behoren tot de prehistorie, omdat alleen archeologische overblijfselen geen literaire documenten hebben verlaten.
solamente han dejado restos arqueológicos, sin documentos literarios.

Dominicaanse Republiek geen documenten meer uit Haïti.
dejó de legalizar documentos procedentes de Haití.

omdat er geen documenten werden ondertekend en niemand was toegewezen om wijzigingen in de het register zonder mij.
él no firmó ningún documento y nadie se encargaba de realizar cambios en el registro sin mí.

een vacature wil aanvragen, moet hij geen documenten verstrekken, alleen de reservering van een plaats aanvragen
no debe aportar ningún documento, solo solicitar la reserva de plaza

zelfs als ze geen documenten, hello consultant Marit Egner zeggen in het Noorse Agentschap voor Kwaliteitszorg in Onderwijs(NOKUT).
incluso si no tienen documentos, decir hola consultor Marit Egner en la Agencia Noruega para la Garanta de Calidad de la Educacin(NOKUT).

De Raad heeft tevens aangetoond dat hij intern heeft uitgezocht of hem na eerdergenoemde informele vergadering van de ministers van Financiën van de lidstaten, geen documenten waren toegezonden waarin het„ Basel-Nyborg”-akkoord was vervat.
Asimismo, el Consejo demostró que había realizado investigaciones internas para cerciorarse de que no le habían transmitido ningún documento que contuviera el Acuerdo de Basilea-Nyborg tras la reunión informal de los Ministros de Economía y Hacienda de los Estados miembros anteriormente citada.

een vacature wil aanvragen, moet hij geen documenten verstrekken, alleen de reservering van een plaats aanvragen
no tiene que aportar ningún documento, solo solicitar la reserva de plaza

Maar ondanks herhaalde verzoeken van de Kamer heeft de Commissie sinds meer dan een jaar geen documenten toegezonden en het jaarverslag 1998 van het EIF is ten tijde van de opstelling van dit verslag nog niet gepubliceerd.
No obstante, desde hace más de un año, a pesar de las peticiones reiteradas del Tribunal, la Comisión no transmitió ningún documento y el Informe Anual de 1998 del FEI todavía no había sido publicado al redactarse el presente Informe.

te moeten meedelen dat de Europese Commissie geen documenten bezit die overeenkomen met de beschrijving in uw aanvraag.”.
la Comisión Europea no tiene en su poder ningún documento que corresponda a la descripción que figura en su solicitud».

Bijvoorbeeld, bij de poort naar Amerika, geen documenten zal niet helpen u verkrijgen van een visum,
Por ejemplo, en la puerta de entrada a los Estados Unidos, no hay documentos que no ayudará a obtener una visa,