GEEN DOCUMENTEN - vertaling in Frans

• documents

Voorbeelden van het gebruik van Geen documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toekenning van de status van beschermd persoon, als ze illegaal zijn omdat ze geen documenten hebben of als ze naar het land van herkomst of oorsprong uitgezet worden.
lorsqu'ils se trouvent en situation irrégulière"sans papiers" ou qu'ils sont refoulés vers leur pays d'origine.

was de ombudsman van oordeel dat klager geen bewijs had geleverd dat de verklaring van de Raad, dat er geen documenten bestaan die verband houden met het onderwerp waarop het verzoek van de klager betrekking heeft,
le plaignant n'avait apporté aucun élément de nature à infirmer la position du Conseil niant l'existence de documents sensibles dans le domaine faisant l'objet de la demande du plaignant et que rien ne justifiait

geen enkele behoefte meer bestaat de herkomst van de goederen in het intracommunautaire handelsverkeer te controleren:"> vanaf heden dient als bewijs van de communautaire oorsprong van een produkt alleen de factuur en zijn daarvoor geen administratieve documenten meer nodig; deze worden derhalve afgeschaft.
communautaire d'un produit est assurée par la seule facture et non plus par des documents administratifs, dès lors supprimés.

niet langer erkend zijn, evenals op tekortkomingen bij de autocontroleprocedures(ingangscontrole en geen documenten).
des manquements dans les procédures d'autocontrôle(contrôles d'entrée et absence de documents).

Geen document verificatie van de gekochte artikelen.
Aucun document de vérification des articles achetés.

Onderteken in elk geval geen document.
Ne signez aucun document.

Hij is geen document.
Il n'a rien d'un document.

Binnen een lidstaat, voorzover bij dit vervoer geen document wordt gebruikt dat is voorgeschreven bij op Richtlijn 92/12/EEG gebaseerde communautaire bepalingen;
À l'intérieur d'un État membre, pour autant que ces transports ne sont pas accompagnés par un document prescrit par les dispositions communautaires basées sur la directive 92/12/CEE.

Er is geen actief document waardoor er niet kon worden bepaald op welk bestand %1 zal worden uitgevoerd.
Impossible de déterminer quel fichier doit être traité par %1 parce qu'il n'existe pas de document actif.

Mag de verkoper de garantie weigeren uit te voeren omdat er geen document is waarop de aankoopdatum is vermeld(kasticket, factuur)?
Le vendeur refuse d'exécuter la garantie faute d'un document mentionnant la date d'achat(ticket de caisse, facture). Est-ce légal?

Indien er geen relevant document bestaat, beslist de aangemelde instantie over de te verrichten passende proeven.
En l'absence de document pertinent, l'organisme notifié concerné décide des essais appropriés à effectuer.

Ik heb geen documenten.
Je n'ai aucun document.

Er werden geen documenten vernietigd.
Il n'y avait pas de documents détruits.

Geen documenten van toekomstige reizen.
Pas enregistrée pour un futur déplacement.

Ja, we hebben geen documenten.
Oui, nous n'avons aucuns papiers.

Ik zeg je dat er geen documenten zijn.
Je suis en train de dire qu'il n'y a aucun fichier.

Kan geen documenten naar dit bureaubladelement sturen.
Impossible de passer des documents à cet élément de bureau.

Hij zal wezenlijke informatie niet achterwege laten en geen documenten vervalsen.
Il ne réussit pas à avoir d'emploi stable et continue à falsifier des documents.

Er werden geen documenten aan de Senaat voorgelegd.
Aucun document n'est soumis à l'examen du Sénat.

Maar geen documenten verlaten dit gebouw.
Mais aucun document ne sort.