DOCUMENTEN BEDOELD - vertaling in Frans

• documents visés
• documents prévus
• documents mentionnés

Voorbeelden van het gebruik van Documenten bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 15 september 2006 tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 maart 2005 tot bepaling van de modellen van sommige documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 15 septembre 2006 modifiant l'arrêté ministériel du 30 mars 2005 déterminant les modèles de certains documents visés à l'arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite des véhicules à moteur.

van de wet en van de documenten bedoeld in artikel 77,§ 2,
de la loi et des documents visés à l'article 77,§ 2,

vergezeld van de documenten bedoeld in artikel 50,§ 2,
accompagnée des documents visés à l'article 50,§ 2,

De verzoeken en documenten bedoeld in de paragrafen 1 en 2 moeten worden gesteld in de taal of een van de talen van het gerechtelijk arrondissement waar de Orde gevestigd is waaraan de kandidaten hun verzoek richten of gaan vergezeld van een eensluidend verklaarde vertaling in die taal.
Les demandes et documents visés aux§§ 1er et 2 sont rédigés dans la langue ou l'une des langues de l'arrondissement judiciaire dans lequel est établi l'Ordre auquel les candidats adressent leur demande, ou accompagnés d'une traduction certifiée conforme dans cette langue.

Wanneer een emittent de documenten bedoeld in het eerste lid publiceert binnen een termijn van drie maanden na het einde van het boekjaar, moet hij het jaarlijks communiqué
Lorsqu'un émetteur publie les documents visés à l'alinéa 1er dans un délai de trois mois suivant la fin de l'exercice,

voldoet aan de voorwaarden, informeert de Dienst Continentaal Plat de Minister hierover binnen de 30 dagen na de ontvangst van documenten bedoeld in§ 1. De Minister neemt de beslissing tot beëindiging van de borgstelling pas nadat de contractant werd gehoord.
le service Plateau continental en informe le Ministre dans les 30 jours de la réception des documents visés au§ 1er. Le Ministre ne prend la décision de mettre fin au patronage qu'après avoir entendu le contractant.

de modernisering van het beheer van de sociale zekerheid de gegevens, vermeld op de documenten bedoeld in de navermelde nummers, door middel van een elektronische techniek overmaken.
mandataire peut transmettre les données mentionnées sur les documents visés aux numéros mentionnés ci-après à l'aide d'un procédé électronique de la façon et selon les conditions fixées par la loi du 24 février 2003 concernant la modernisation de la gestion de la sécurité sociale.

Als de documenten bedoeld in de paragrafen 1 en 2 niet binnen de maand volgend op
Si les documents visés aux paragraphes 1er et 2 ne sont

vergezeld van de documenten bedoeld in de voorgaande paragraaf.
accompagnée des documents visés au paragraphe précédent.

nr. 2309/93 van de Raad van 22 juli 1993 wordt door de vergunninghouder een aanvraag tot wijziging van het advies inzake doorzichtigheid bedoeld in artikel 4,§ 1 gericht aan het secretariaat van de Commissie bij een ter post aangetekende brief vergezeld van de documenten bedoeld in punt b van de voorgaande paragraaf.
une demande de modification de l'avis de transparence visé à l'article 4,§ 1er est adressée au secrétariat de la Commission par le titulaire de l'autorisation, par lettre recommandée à la poste, accompagnée des documents visés au point b du paragraphe précédent.

De in artikel 1, van het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs, bepaalde bijlagen 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 en 11 worden vervangen door de bijlagen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 en 8 bij dit besluit.
Les annexes 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 et 11, visées à l'article 1er de l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles de documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, sont remplacées respectivement par les annexes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 au présent arrêté.

De onderneming bewaart de documenten, bedoeld in dit artikel, gedurende de gehele periode
L'entreprise conserve les documents visés dans le présent article,

De ondernemingen maken de gegevens en de documenten, bedoeld in dit besluit, per aangetekende brief over aan de administratie.
Les entreprises transmettent les données et les documents visés dans le présent arrêté par lettre recommandée à l'administration.

In voorkomend geval bezorgt hij hen tevens de documenten, bedoeld in artikel 4.1.8.3,§ 2 van titel II van het VLAREM.
Le cas échéant, elle leur transmet également les documents visés à l'article 4.1.8.3,§ 2 du titre II du VLAREM.

Alle ontvangers genoemd op het certificaat of document bedoeld in artikel 3, lid 1, onder d.
Tous les destinataires figurant sur le certificat ou document prévus à l'article 3 paragraphe 1 point d.

Document bedoeld voor de nationale, regionale
Document à l'intention des autorités nationales,

Na de ondertekening van het document, bedoeld in§ 2, richt de recipiëntoperator een aanvraag tot validering van de nummeroverdracht tot de donoroperator.
Après la signature du document, prévue au§ 2, l'opérateur receveur adresse une demande de validation du transfert de numéro à l'opérateur donneur.

De aanvraag daartoe geschiedt aan de hand van het document bedoeld in bijlage 18 en dit ten laatste twee maanden vóór het verstrijken van de eerdere verbintenis.
La demande est introduite au moyen du formulaire visé à l'annexe 18, au plus tard le deuxième mois qui précède la fin de l'engagement antérieur.

Nadat hij heeft vastgesteld dat de betrokkene het document, bedoeld in artikel 11, 3° behoorlijk heeft ingevuld en ondertekend heeft.
Après que celle-ci ait constaté que l'intéressé a dûment rempli et signé le document visé à l'article 11, 3°.

voorzover de documenten, bedoeld in het eerste lid,
dans la mesure où les documents visés au premier alinéa,