DOCUMENTEN IS - vertaling in Frans

• documents est

Voorbeelden van het gebruik van Documenten is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een nauwkeurige vertaling van dit soort documenten is dus erg belangrijk, ze leggen immers de rechten
La précision dans la traduction de ce type de documents est donc capitale puisqu'ils fixent les droits

De verplichte openbaarmaking van alle documenten is zowel voor naamloze vennootschappen
La publicité obUgatoire de tous les documents a été prévue tant pour les sociétés anonymes

Nog, de meest veilige manier om uw documenten is om uit de wolk.
Encore, le moyen le plus sûr pour vos documents est d'être sur le nuage.

Het toevoegen en verwijderen van bestanden of documenten is een veel voorkomende actie voor gebruikers die regelmatig toegang hebben tot hun Apple-computer.
Ajouter et supprimer des fichiers ou des documents est une action courante pour les utilisateurs ayant un accès régulier à leur ordinateur Apple.

de pilaren zijn documenten is een religieuze plicht.
les piliers sont des documents est un devoir religieux.

De registratie van documenten is verplicht volgens de interne voorschriften van de Commissie, maar die voorschriften bepalen niet of een document binnen het toepassingsgebied van de verordening valt.
L'enregistrement des documents est une obligation en vertu des règles de la Commission, mais celles-ci ne déterminent pas si un document tombe dans le champ d'application du règlement.

De vaststelling van duidelijke regels voor de toegang van de burger tot documenten is niet alleen van essentieel belang voor het goed functioneren van de Europese instellingen,
La fixation de règles claires concernant l'accès des citoyens aux documents est essentielle non seulement pour le bon fonctionnement des institutions européennes

en delen van documenten is makkelijker dan op papier.
et le partage de documents est plus facile que sur papier.

ile grenzen verruimd binnen welke men van het overleggen van bepaalde documenten is vrijgesteld.
les limites à l'intérieur desquelles il y avait dispense de produire certains documents ont été élargies.

De tamelijk lange kloof tussen de twee documenten is te wijten aan het feit dat,
L'écart assez long entre les deux documents est due au fait que,

De reden van het goedkeuren van deze documenten is het fundamentele recht van de Europese burgers om te weten wat de bestemming is van Europees geld.
Ce qui a permis l'adoption de ces documents est le droit fondamental du citoyen européen à savoir qui reçoit des fonds européens.

het vastleggen van duidelijke normen voor de toegang van het publiek tot documenten is van wezenlijk belang,
l'établissement de normes claires pour l'accès du public aux documents est tout à fait essentiel,

een volledig exemplaar van de in het formulier CO verlangde documenten is overgelegd en dat alle ramingen
qu'ils ont transmis des copies intégrales des documents qui sont demandés dans le formulaire CO,

en de map Documenten is de standaardlocatie waar& kde; -toepassingen bestanden zullen openen of opslaan.
enfin Dossier des documents est le dossier par défaut qu'utilisent les applications& kde; pour stocker et chercher un fichier.

De meeste documenten zijn beschikbaar in de elf officiële talen.
La grande majorité des documents est disponible dans les onze langues officielles.

De documenten zijn nog bij de CIA.
Les fichiers sont toujours quelque part à la CIA.

De documenten zijn getekend.
Les papiers sont signés.

Dit document is op aanvraag verkrijgbaar bij het secretariaat van het subcomité.
Ce document sera adressé à toute personne qui en fera la demande au secrétariat du sous-comité.

Die documenten zijn verzegeld.
Ces dossiers sont scellés.

Een document is echter even krachtig
Cependant, un document a autant de force