BEDOELDE DOCUMENTEN - vertaling in Frans

• documents visés
• documents prévus
• documentation visée

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat overeenstemt met 20% van de toelage zal worden uitgekeerd na ontvangst en goedkeuring van de bij artikel 4 bedoelde documenten.
représentant 20% de la subvention sera liquidé après réception et approbation des documents visés à l'article 4.

bedoeld in hoofdstuk I en II van titel III van het decreet, op basis van de in artikel 4,§ 1, bedoelde documenten.
II du titre III du décret, sur la base des documents visés à l'article 4,§ 1er.

Het aankoopcomité richt deze evaluatie aan de instelling binnen een termijn van maximum zes maanden na ontvangst van de in artikel 4,§ 1, tweede lid, bedoelde documenten.
Le Comité d'acquisition adresse cette évaluation à l'organisme dans un délai maximum de six mois à partir de la réception par lui des documents visés à l'article 4,§ 1er, alinéa 2.

de overige in artikel 14, lid 2, bedoelde documenten door de bevoegde autoriteit kunnen worden geraadpleegd;
les registres et les autres documents visés à l'article 14, paragraphe 2, peuvent être consultés par l'autorité compétente;

Een document waaruit blijkt dat het product bij een douanekantoor van een derde land is aangeboden, of een of meer van de in artikel 16, leden 1, 2 en 4, bedoelde documenten.
Un document qui prouve que le produit a été présenté à un bureau de douane d'un pays tiers ou un ou plusieurs des documents visés à l'article 16, paragraphes 1, 2 et 4.

de bekendmaking van de in artikel 3 bedoelde documenten tot na[ 1 april 1999] wordt vertraagd, zes maanden na de bekendmaking van voornoemde documenten toe.
ou, si la publication des documents visés à l'article 3 est retardée au-delà du[1er avril 1999], six mois après la publication effective desdits documents..

Op de onder a en b bedoelde documenten moet naast de in de artikelen 6
Les documents visés aux points a et b indiquent en

De in artikel 47 en het onderhavige artikel bedoelde documenten moeten, op straffe van uitsluiting, ingediend worden binnen
Les documents visés à l'article 47 et au présent article doivent être introduits,

De bevoegde overheid stuurt de in het vorige lid bedoelde documenten aan de technische ambtenaar
L'autorité compétente envoie les documents visés à l'alinéa précédent au fonctionnaire technique

De in het vorige lid bedoelde documenten moeten de dag zelf van de kennisgeving,
Les documents visés à l'alinéa précédent doivent, le jour même de la notification,

elektronische weg kan worden gesloten, bepalen de werknemer en de werkgever welke van in de vorige paragraaf bedoelde documenten elektronisch verstuurd en opgeslagen worden.
par le biais d'un accord mutuel pouvant également être conclu par voie électronique, quels documents visés au paragraphe précédent sont envoyés et archivés par voie électronique.

de in eerste lid, 8° bedoelde documenten aan de examencommissie moeten worden bezorgd.».
son délégué détermine le nombre et les délais dans lesquels les documents visés à l'alinéa 1er, 8°, doivent être remis au jury.».

Onverminderd het bepaalde in lid 2 zorgen de lidstaten ervoor dat de in artikel 1 bedoelde documenten hergebruikt kunnen worden hergebruikt voor commerciële
Sous réserve des dispositions du paragraphe 2, les États membres veillent à ce que les documents visés à l'article 1 soient réutilisables à des fins commerciales

worden daarbij de in artikel 1231-1/3 bedoelde documenten gevoegd, met uitzondering van het voor eensluidend verklaard afschrift van de geboorteakte
y sont annexés les documents visés à l'article 1231-1/3, à l'exception de la copie certifiée conforme

Deze termijn wordt verlengd tot 35 dagen vanaf de datum waarop de in lid 2 bedoelde documenten werden overgelegd
Ce délai est porté à 35 jours à compter de la date d'émission des documents visés à l'alinéa 2,

Elke wijziging in de kenmerken die in de in de leden 1 en 2 bedoelde documenten zijn opgenomen,
Toute modification des caractéristiques figurant dans les documents visés aux paragraphes 1

Als de in het eerste lid, 1° tot 3°, bedoelde documenten, naargelang het geval, onjuist ingevuld
Lorsque, selon le cas, ils sont incorrectement remplis ou incomplets, les documents visés à l'alinéa 1er,

Als de bedoelde documenten worden ontvangen in de periode van 1 tot
Si lesdits documents sont reçus entre le 1er

lid 2, en de in artikel 9 bedoelde documenten alsook de in artikel 10, lid 2,
organismes compétents pour la délivrance des documents visés à l'article 8 paragraphe 2

Daarom wordt aanbevolen in de tekst de woorden" in bedrijf kan worden gehouden" te vervangen door" kan worden geëxploiteerd" en" in het veiligheidsrapport" door" in de artikel 9, lid 2, bedoelde documenten.
Il est dès lors recommandé de modifier le texte en remplaçant"maintenue en exploitation" par"exploitée" et"dans le rapport de sécurité" par"dans les documents visés à l'article 9, paragraphe 2.