BEDOELDE DOCUMENTEN - vertaling in Duits

• genannten Unterlagen
• genannten Dokumente
• genannten Papiere
• bezeichneten Unterlagen
• genannten Bescheinigungen
• genannten Dokumenten
• vorgesehenen Dokumente
• genannten Urkunden
• bezeichneten Schriftstücke

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

worden de in artikel 36, lid 5, tweede alinea, bedoelde documenten bijgevoegd.”.
so sind ihm die in Artikel 36 Absatz 5 Unterabsatz 2 genannten Unterlagen beizufügen.“.

verstrekken in het VIS geregistreerde regelmatige reizigers alleen de onder A en D bedoelde documenten.
regelmäßig Reisende im VIS registriert sind, ausschließlich die unter A und D genannten Dokumente vorzulegen.

b en c, bedoelde documenten bijgevoegd.
b und c genannten Unterlagen beizufügen.

De in de twee vorige alinea's bedoelde documenten moeten door een bevoegde instantie zijn gewaarmerkt.
Die in den beiden vorstehenden Unterabsätzen genannten Dokumente sind von einer zuständigen Behörde zu beglaubigen.

Het Bureau zorgt ervoor dat de in artikel 28 bedoelde documenten aan de aanvragers worden toegezonden.
Die Agentur leitet die in Artikel 28 genannten Unterlagen an den Antragsteller weiter.

De in dit artikel bedoelde documenten worden voorgelegd voor de uitvoering van een controle op aanvraag van de inspectiedienst van een Lid-Staat.
Die in diesem Artikel genannten Dokumente müssen auf Verlangen des Inspektionsdienstes eines Mitgliedstaats zur Prüfung vorgelegt werden.

bewaren een kopie van deze factuurverklaring alsmede de in artikel 21, lid 3, bedoelde documenten gedurende ten minste drie jaar.
die in Artikel 21 Absatz 3 genannten Unterlagen mindestens drei Jahre lang aufzubewahren.

De in de eerste alinea bedoelde documenten worden aan de Commissie bezorgd uiterlijk op 15 februari van het volgende begrotingsjaar.
Die in Unterabsatz 1 genannten Dokumente werden der Kommission jeweils spätestens am 15. Februar des auf das jeweilige Haushaltsjahr folgenden Jahres vorgelegt.

De in de eerste alinea, onder a en b, bedoelde documenten dienen voldoende gegevens ter identificatie van de betrokken goederen te bevatten.
Das in Unterabsatz 1 Buchstaben a und b genannte Papier muss Angaben zur Identifizierung der Waren enthalten.

De Commissie moet de in lid 1 bedoelde documenten uiterlijk op 30 april van het jaar volgende op het betrokken boekjaar ontvangen hebben.
Die in Absatz 1 genannten Unterlagen sind der Kommission bis zum 30. April des Jahres vorzulegen, das auf das betreffende Haushaltsjahr folgt.

De Europese normalisatie-instellingen brengen de Commissie op de hoogte van de activiteiten die worden ontplooid om de in lid 1 bedoelde documenten op te stellen.
Die europäischen Normungsgremien unterrichten die Kommission über die erforderlichen Tätigkeiten für die Erstellung der in Absatz 1 genannten Schriftstücke.

van het Wetboek bedoelde documenten worden vervoerd;
e des Zollkodex genannten Versandpapiere befördert werden;

Artikel 4, lid 2 wordt vervangen door: "2. De in lid 1 bedoelde documenten en boekhoudkundige informatie moeten naar de Commissie gestuurd worden uiterlijk op 10 februari van het jaar dat volgt op het begrotingsjaar waarop zij betrekking hebben.
Artikel 4 Absatz 2 erhält folgende Fassung:"(2) Die in Absatz 1 genannten Unterlagen sollen der Kommission bis zum 10. Februar des Jahres zugehen, das auf das betreffende Haushaltsjahr folgt.

de andere in genoemd artikel 12 bedoelde documenten zijn ondertekend door de identificeerbare marktdeelnemers die,
sonstigen in Artikel 12 genannten Dokumente von identifizierbaren Lieferanten unterzeichnet sind,

Binnen vier maanden na ontvangst van de in lid 6 bedoelde documenten keuren de bevoegde autoriteiten van de andere betrokken lidstaten het beoordelingsrapport
Innerhalb von vier Monaten nach Eingang der in Absatz 6 genannten Unterlagen genehmigen die zuständigen Behörden der übrigen betroffenen Mitgliedstaaten den Bewertungsbericht

De in artikel 100 ter, lid 1, bedoelde documenten mogen echter zonder verdere goedkeuring aan het publiek in het algemeen
Die in Artikel 100b Absatz 1 genannten Dokumente bedürfen jedoch neben ihrer Genehmigung im Rahmen eines Zulassungsverfahrens keiner weiteren Genehmigung,

Het in lid 2 bedoelde attest wordt door de controle-instantie afgegeven nadat zij de in lid 3 bedoelde documenten heeft geverifieerd en heeft nagegaan of de gegevens in de schriftelijke verklaring van de producent juist zijn.
Die in Absatz 2 genannte Bescheinigung wird von den Kontrollstellen nach Überprüfung der in Absatz 3 genannten Unterlagen und der Richtigkeit der vom Erzeuger abgegebenen schriftlichen Erklärung erteilt.

ter aanzuivering van de in deze leden bedoelde documenten worden afgegeven.
zur Erledigung der in diesen Absätzen genannten Papiere ausgestellt worden sind.

Indien bij inspectie behalve het ontbreken van de in lid 1 bedoelde documenten geen andere tekortkomingen worden geconstateerd die aanhouding rechtvaardigen,
Werden bei der Überprüfung keine weiteren Mängel festgestellt, die ein Festhalten rechtfertigen, so kann die zuständige Behörde ungeachtet des Fehlens der in Absatz 1 bezeichneten Unterlagen die Festhalteanordnung aufheben,

Onverminderd het bepaalde in lid 2 zorgen de lidstaten ervoor dat de in artikel 1 bedoelde documenten hergebruikt kunnen worden hergebruikt voor commerciële
Vorbehaltlich des Absatzes 2 stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die in Artikel 1 genannten Dokumente gemäß den Bedingungen der Kapitel III und IV für gewerbliche