BEGELEIDENDE DOCUMENTEN - vertaling in Duits

• Begleitpapiere
• Begleitdokumente
• Begleitpapieren
• Begleitdokumenten
• Begleitunterlagen
• begleitenden Dokumente

Voorbeelden van het gebruik van Begeleidende documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de steunaanvragen en begeleidende documenten, de in een dergelijk geval vereiste aanhoudperiode
Beihilfeanträge und Begleitdokumente, den in diesem Fall vorgeschriebenen Haltungszeitraum

op alle andere relevante begeleidende documenten de volgende vermelding aan te brengen.
auf allen sonstigen einschlägigen Begleitunterlagen einen der folgenden Vermerke anzubringen.

De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van verzending moeten bedoeld etiket op de verpakkingen en de begeleidende documenten aanbrengen of doen aanbrengen
Die zuständigen Behörden des Abgangsmitgliedstaats sind verpflichtet, einen solchen Klebezettel auf den Umschließungen und Begleitpapieren anzubringen oder anbringen zu lassen,

Voor de toepassing van deze verordening moeten voor producten waarvoor handelsnormen gelden, op de facturen en de begeleidende documenten de kwaliteitsklasse en het land van oorsprong
Zur Durchführung dieser Verordnung müssen in den Rechnungen und Begleitpapieren für Erzeugnisse, die Vermarktungsnormen unterliegen,

geen enkele oenologische behandeling toepassen, mogen bestaan uit de gezamenlijke begeleidende documenten;
auch sonst keine önologischen Verfahren anwenden, aus sämtlichen Begleitdokumenten bestehen;

voedingsenzymen in tankwagens worden geleverd, alle informatie alleen te worden vermeld in de bij levering te verstrekken begeleidende documenten betreffende de partij.
3 brauchen im Falle der Lieferung von Lebensmittelenzymen in Tanks alle Angaben nur in den bei der Lieferung vorzulegenden Begleitpapieren zur Sendung gemacht zu werden.

van de merkingen en begeleidende documenten van de betrokken produkten;
Erzeugnisgruppen und zum anderen von den Kennzeichnungen und Begleitdokumenten der betreffenden Erzeugnisse erhalten.

Artikel 8, lid 2, van Verordening(EG) nr. 884/2001 van de Commissie van 24 april 2001 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de begeleidende documenten voor het vervoer van wijnbouwproducten en de in de wijnsector bij te houdenregisters(3) bevat een vermelding in alle talen van de Gemeenschap.
Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 884/2001 der Kommission vom 24. April 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu den Begleitdokumenten für die Beförderung von Weinbauerzeugnissen und zu den Ein- und Ausgangsbüchern im Weinsektor(3) enthält eine Angabe in allen Sprachen der Mitgliedstaaten.

voldoende voorschriften voor begeleidende documenten en registratie bevat en die zo nodig via de comitéprocedure kunnen worden aangevuld.
ausreichende Vorschriften für die Begleitpapiere und die zu führenden Aufzeichnungen bereits im Anhang zu der Verordnung enthalten sind; sie können erforder lichen falls nach dem Ausschussverfahren ergänzt werden.

etiketten en begeleidende documenten in voorraad hebben; dat een dergelijke wijziging van de vermelding voor deze bedrijven extra kosten zou kunnen opleveren als deze onmiddellijk in werking zou treden; dat derhalve een overgangsperiode dient te worden vastgesteld gedurende welke verpakkingen, etiketten en begeleidende documenten met de vermelding"EEG-meststof" nog kunnen worden gebruikt.
Etiketten und Begleitpapiere in großen Mengen vorrätig haben, könnte eine solche Änderung der Bezeichnung, falls sie mit sofortiger Wirkung in Kraft tritt, für die Unternehmen zusätzliche Kosten verursachen. Daher sollte eine Übergangszeit festgelegt werden, während der die Verpackungen, Etiketten und Begleitpapiere mit der Bezeichnung"EWG-Düngemittel" noch verwendet werden können.

op alle andere relevante begeleidende documenten de volgende vermelding aan te brengen.
auf allen sonstigen einschlägigen Begleitunterlagen einen der folgenden Vermerke anzubringen.

d.w.z. de Resolutie van de Ruimteraad van 22 mei 2007, en de begeleidende documenten zoals de Commissiemededeling van 2007, de bijbehorende effectbeoordeling,
die Entschließung des Weltraumrates vom 22. Mai 2007 und die begleitenden Dokumente, wie z.B. die Mitteilung der Kommission von 2007,

De Resolutie van de Ruimteraad van 22 mei 2007 en de begeleidende documenten zoals de Commissiemededeling van 2007, de bijbehorende effectbeoordeling,
Die Entschließung des Weltraumrates vom 22. Mai 2007 und die begleitenden Dokumente, wie z.B. die Mitteilung der Kommission von 2007,

behoeven de in lid 1, sub b tot en met h, bedoelde gegevens slechts in de begeleidende documenten te worden vermeld.
so brauchen die in Absatz 1 Buchstaben b bis h genannten Angaben nur auf den Begleitpapieren vermerkt zu sein.

samen met de begeleidende documenten.
Berichte zusammen mit den dazugehörigen Unterlagen zu erlassen.

bewaren van gegevens, begeleidende documenten en traceerbaarheid) van dierlijke bijproducten binnen,
Aufzeichnungen, Begleitpapiere und Rückverfolgbarkeit) von tierischen Nebenprodukten in der,

In het begeleidende document of door speciale aanmelding.
In den Begleitpapieren oder durch besondere Benachrichtigung.

De kennisgever verstrekt op het begeleidende document in het bijzonder informatie over.
Die notifizierende Person macht auf dem Begleitschein insbesondere Angaben zu folgenden Punkten.

Die beginselen zijn samengevat in het begeleidende document bij het groenboek 5.
Sie sind in dem Begleitdokument zum Grünbuch zusammengefasst5.

Een referentie van het begeleidend document, dat voor het betrokken vervoer is gebruikt.
Ein Hinweis auf das Begleitpapier, das die betreffende Beförderung begleitet oder begleitet hat.