GEEN SPANNING - vertaling in Spaans

• sin tensión
• no hay tensión

Voorbeelden van het gebruik van Geen spanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Focus op de groeiende lichamelijke gewaarwording van geen spanning en laat je adem vrij.
Centrarse en la creciente sensación corporal de ninguna tensión y deja que tu respiración sea libre.

Let op: in de Bijbel bevindt zich geen spanning tussen vrije genade
Pon atención: la Biblia no tiene esta tensión entre la gracia gratuita

Boldenone is geen hepatotoxic anabole steroïden en zal geen spanning of schade aan de lever voorstellen.
Boldenone no es un esteroide anabólico hepatotóxico y no presentará ninguna tensión o daño al hígado.

dit spel is geen spanning.
este juego es ningún suspenso.

Focus op de groeiende lichamelijke gewaarwording van geen spanning en laat je adem vrij.
Concéntrate en la creciente sensación corporal de no tener tensión y deja que tu respiración sea libre.

Het is belangrijk dat er de eerste weken na een buikcorrectie geen spanning op het litteken komt te staan.
Es importante que las primeras semanas posteriores a una reconstrucción de pared abdominal total no se tense la cicatriz.

het lampje wordt groen(geen spanning): maak de schroef van de elastische staaf los,
el indicador se ilumina en verde(sin tensión) Afloje el tornillo de la biela elástica,

er helemaal geen spanning op het meetpunt staat,
no haya ningún voltaje en el punto de medición,

Het is omdat; snijden steroïden zijn goed om de kwaliteit van de spier te verhogen. Aangezien er geen spanning van waterretentie tussen de spieren met dergelijke steroïden,
Puesto que no hay ninguna tensión de retención de agua entre los músculos con dichos esteroides,

de zegen van de vrede in het geweten, geen emotionele spanning u ontgoocheling of ziekte te maken,
paz en la conciencia, hay tensión emocional que crea desencanto

Geen spanningen of verrassingen.
Sin tensión, sin sorpresas.

Ik wil geen spanningen in huis.
No me agrada la tensión en mi hogar.

En geen spanningen.
Y sin tensiones.

Geen mechanische spanningen.
Sin tensiones mecánicas.

zodat er geen spanningen in de scharnieras van de deur ontstaan.
salvando las tensiones en el eje articulado de la puerta.

bruggen worden gebouwd zodat er geen nieuwe spanningen ontstaan, ook niet met de grote buurlanden in het Oosten.
es preciso encontrar los equilibrios y tender puentes para evitar que surjan nuevas tensiones, también con nuestros grandes vecinos en el Este.

wij de feitelijke inwerkingtreding van het handels -en ontwikkelingsakkoord willen doorzetten en geen nieuwe spanningen willen veroorzaken over nog openstaande kwesties,
acuerdo sobre comercio y cooperación y evitaría que surgiesen nuevas tensiones en torno a temas que aún están por discutir respecto a la pesca

Ik wil geen spanning tussen ons.
No quiero tensiones entre nosotros.

Nu wil ik geen spanning meer.
Ya no quiero más emociones.

En plotseling was er geen spanning meer!
De repente, no había más tensión.