GEEN WEG - vertaling in Spaans

• ningún camino
• carretera
• no hay camino
• ya no
• no hay marcha

Voorbeelden van het gebruik van Geen weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is er geen weg dat we kunnen….
¿Hay alguna manera que podamos.

Is er geen andere weg?
¿Hay otro camino?

Het is geen weg wat een 16-jaar-oud meisje kan hebben.
De ninguna manera habría podido hacerlo una chica de 16 años.

Het is alsof er geen weg ooit de plaats had bereikt.
Una vez allí, como si ninguna carretera hubiera llegado al lugar.

Geen weg.
No sendero.

Het is alsof er geen weg ooit de plaats had bereikt.
Una vez allí es como si no camino nunca había alcanzado el lugar.

Er is geen andere weg.
Hay otro camino.

Ik kan me geen weg herinneren.
No recuerdo ninguna carretera.

Er is voor ons geen andere weg.
¡No hay otro camino para nosotros!

Als je hiermee doorgaat, dan is er geen weg terug, jij doet het.
Si vas por ese camino, no hay vuelta atrás. Estás comprometido.

Het is nu zij of wij, er is geen andere weg.'.
No hay otro camino, son ellos o nosotros».

Er was geen weg.
No había camino.

En dan is er geen weg terug.
Y luego hay va hacia atrás.

Er is daar geen weg.
No hay caminos por ahí.

Is er voor hem geen andere weg?
¿No hay para él otro camino?

Weg of geen weg.
Con camino o sin él.

Er is ook geen andere weg.
No hay otra manera.

Er is een doel, maar geen weg.
Hay una meta pero no hay un camino.

Er is een doel, maar geen weg.
Existe una meta, pero no un camino.

Er was geen weg terug. Geen weg naar huis.
No había regreso ni camino a casa.