GEEN ZORG - vertaling in Spaans

• no te preocupes
• ninguna preocupación
• ningún cuidado
• sin la atención
• cuidados
• no hay preocupación

Voorbeelden van het gebruik van Geen zorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen zorg.
No se preocupe.

Maar begrijp dat dit geen zorg van enige diepte is.
Sin embargo, por favor entiendan que no es para preocuparse de ninguna manera en ningún grado.

Geen zorg voor de mensen.
Sin ningún cuidado de las personas que.

Geen zorg.
Yo no me preocuparía.

De man heeft geen zorg in de wereld.
Al tío no le preocupa nada.

Geen zorg, het is allemaal klaar.
No se preocupe, todo está hecho.

Geen zorg, meester Michael.
No se alarme, amo Michael.

Geen zorg. Het stikt in deze stad van mensen met problemen.
Tranquilo. esta ciudad esta llena de gente con problemas.

Maar geen zorg, dat gaat niet gebeuren.
Pero no se preocupen. Eso no sucederá.

Geen zorg, ik ga niet in detail.
No se preocupe, no entraré en detalles.

Geen zorg, ik ga nergens heen.
No te apures, no iré a ningún sitio.

Geen zorg, ik ben alleen.
No os preocupéis, vengo solo.

Geen zorg, mevrouw, ik pak hem.
No se preocupe, yo lo atraparé.

Geen zorg, mr. Beretsky,
No se preocupe, Sr. Beretsky,

Geen zorg, Mrs Martin.
No se preocupe, señora Martin.

Geen zorg, ik word wel beter.
No se preocupe, lo haré mejor.

Niemand anders heeft geen zorg voor hem.
Nadie más no se ocupa de él.

Geen zorg.
No os preocupéis.

Als er geen zorg is, zal elke optie er niet aantrekkelijk uitzien.
Si la atencion no esta disponible, entonces cualquier opcion no se vera atractiva.

Geen zorg, zoals jullie zeggen.
No worries, como dicen ellos.