GEKEURD - vertaling in Spaans

• aprobado
• aprobados
• aprobó
• aprobadas
• homologado
• autorizada

Voorbeelden van het gebruik van Gekeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

CE gekeurd: De mok hete pers heeft de CE-certificering doorstaan,
Aprobado por la CE: La prensa en caliente de tazas ha pasado la certificación CE,

De schoen is Class S2, SRC getest en gekeurd en voldoet aan de EN ISO 20345:2011 veiligheidsnorm.
El calzado es clase S2, se ha probado y homologado conforme a SRC y cumple la norma de seguridad EN ISO 20345:2011.

Zelfs inhoud die wel door een informele collegiale toetsing is gekeurd zou later incorrect kunnen zijn gewijzigd,
Incluso los artículos que han sido aprobados mediante revisiones por pares informales pueden ser más tarde modificados inapropiadamente,

Zelfs inhoud die wel door een informele collegiale toetsing is gekeurd zou later incorrect kunnen zijn gewijzigd,
Incluso los artículos que han sido aprobados mediante revisiones comunitarias informales pueden ser más tarde modificados inapropiadamente,

verkregen CE gekeurd PCI controlekaart.
obtenido el CE aprobó tarjeta PCI de control.

onderschreven of gekeurd door adverteerders.
endosadas o aprobadas por los anunciantes.

Onze verlichting is binnenkort ENEC05 gekeurd voor 2 groepen per vlakkabel en Veko kan draagprofielen
Nuestra luminaria será pronto aprobada en ENEC05 para aplicar 2 grupos por cable plano

een met door de overheid gekeurd THC marihuana en een met niets.
una con THC marihuana aprobada por el gobierno, y la otra vacía.

Na gekeurd te zijn door een dierenarts, kunnen de mishandelde honden worden geadopteerd
Tras ser revisados por el veterinario los animales maltratados podrán ser adoptados

In 1863 werden de eerste Picards op de tentoonstelling gekeurd in dezelfde klas als de Beauçerons
En 1863 los primeros Pastores de Picardía fueron juzgados en una exposición en la misma categoría que los Beaucerones

Hij zei:"Inderdaad, daden worden(gekeurd) door de intentie,
Él dijo:"En efecto, los hechos son(juzgados) por la intención,

Spoedaanvragen worden gemiddeld na 18 minuten gekeurd en normale aanvragen altijd binnen 72 uur.
Las solicitudes urgentes se aprueban en una media de 18 minutos, y una solicitud normal siempre dentro de un periodo de 72 horas.

Deze unieke afstandsbediening is gekeurd volgens de machinerichtlijnen en kent een grote vraag voor een breed scala aan toepassingen.
Este mando a distancia único ha sido probado de acuerdo con la Directiva sobre Máquinas y tiene una gran demanda para una amplia gama de aplicaciones.

Volledig Nederlands gekeurd- Grote, zware handgemaakte Hollands
Volledig Nederlands gekeurd- Miniatura de plata holandesa grande

De schepen worden gekeurd door op commerciële grondslag
Los buques son inspeccionados por empresas comerciales

Het Hopmuseum is gevestigd in de voormalige waag van de stad waar de hop ooit eens werd gewogen, gekeurd en opgeslagen.
El Museo del lúpulo está situado en el antiguo almacén de pesaje de la ciudad, donde se pesaban, inspeccionaban y guardaban los lúpulos.

onze sociale programma's geobserveerd en gekeurd door regelmatige interne en externe controles.
sociales se controla y valida mediante frecuentes auditorías internas y externas.

Bij binnenkomst van de rozen worden zij direct verwerkt, gekeurd op kwaliteit en op water gezet.
Cuando las rosas llegan son inmediatamente procesadas, examinadas por calidad y puestas en agua.

al onze villa's met gasinstallatie zijn gekeurd door een gekwalificeerde technicus gas veiligheid.
todas nuestras casas con instalación de gas han sido inspeccionados por un ingeniero cualificado de gases de seguridad.

vormt Nederland een buitengrens en moeten dezegoederen/ dieren direct bij binnenkomst worden gekeurd.
los Países Bajos formarán una frontera exterior y los productos veterinarios y animales deben ser inspeccionados inmediatamente a su llegada.