GERINGER - vertaling in Spaans

• menor
• menos
• inferior
• bajo
• reducida
• escaso
• pequeños
• menores
• baja
• exiguas
• geringer

Voorbeelden van het gebruik van Geringer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is nog geringer.
es todavía más bajo.

De bestandsgrootte is meestal geringer, omdat één bestand in meerdere wordt opgedeeld en de gebruiker alleen het bestand met de relevante gegevens opent.
Los tamaños de estos archivos serán por lo general pequeños, dado que un solo archivo se divide en múltiples archivos y el usuario solo abre el archivo que contiene sus propios datos.

Niet alleen is het energieverbruik geringer, de lcd-televisies met Slim-led zijn bovendien bijzonder plat.
No solo el consumo energético es menor, los TV LCD con slim LEDs también tienen un perfil particularmente bajo.

5b was die stijging geringer(+ 9%).
5b el incremento fue inferior(+9%).

Het gebruik van maagzuurremmers was aanmerkelijk geringer onder patiënten in de lansoprazol-groepen vergeleken met patiënten in de misoprostol- resp. placebo-groepen.
El uso de antiácidos fue significativamente menor entre los pacientes de los grupos de lansoprazol en comparación con los pacientes de los grupos de misoprostol y placebo.

Dat geldt overigens niet alleen op het gebied van culturele creaties dat mevrouw Geringer de Oedenberg persoonlijk zo goed kent.
Asimismo, esto no sólo se aplica al ámbito de la creación cultural, que la señora Geringer de Oedenberg conoce tan bien.

daar de beschikbaarheid van huidige landbouwgrond per hoofd van de bevolking nog iets geringer is.
la disponibilidad de tierras de cultivo per cápita es ligeramente inferior.

De beschikbaarheid van krediet kan ook geringer zijn vanwege de gemiddelde persoon onvermogen om zich te kwalificeren voor een lening.
Además, la disponibilidad de crédito puede ser menor debido a la incapacidad de las personas promedio en cuanto a calificar para un préstamo hipotecario.

In Polen zijn de regionale onevenwichtigheden iets geringer, maar ook daar kunnen belangrijke verschillen bestaan tussen regio's die aan elkaar grenzen.
En Polonia, aunque los desequilibrios regionales son algo menores, también son significativos entre las regiones vecinas.

In Japan is het aandeel iets geringer(76,4%), maar het groeipercentage is iets hoger(3,1%).
En Japón el porcentaje es algo menor(76,4%) pero el índice de crecimiento resulta algo más elevado(3,1%).

Bovendien is de kwaliteit van satellietverbindingen geringer dan die van verbindingen via onderzeese glasvezelkabels.
Además, la calidad de las conexiones vía satélite es más baja que la de las conexiones vía cables de fibra óptica subacuáticos.

Voor de ontwikkelingslanden zijn de verlagingen geringer en is de overgangsperiode tien jaar.
Para los países en desarrollo, las reducciones son menores y el período de transición es de diez años.

De belangstelling van de bevolking voor de politiek op provincieniveau is echter duidelijk geringer.
Sin embargo, el interés popular por la política de los consejos comarcales es claramente menor.

De vangst van dit jaar is volgens berichten nog geringer dan in 2009 toen de Indianen te maken kregen met een rampzalig tekort aan voedsel.
Según algunas informaciones, la captura de este año sería incluso más baja que en 2009, cuando los indígenas se enfrentaron a una escasez de comida catastrófica.

Het staat u vrij ons e bewijzen, dat de schade in individuele gevallen geringer is als deze vaste percentages.
Se le reserva el derecho a demostrarnos que el perjuicio en un caso concreto ha sido menor que el de estos porcentajes a tanto alzado.

Het corrigerend effect van de maatregelen die in 1991 werden ingesteld, was derhalve veel geringer dan onder normale omstandigheden het geval zou zijn geweest.
Por lo tanto, el efecto corrector de la medida impuesta en 1991 era mucho más pequeño de lo que habría sido en circunstancias normales.

een veilige werking en perfect rookafvoer, geringer effect op het oppervlak van het bewerkte materiaal.
perfecta extracción de humos completamente cerrado, lo que reduce el impacto en la superficie del material procesado.

Omdat de produktiekosten in Turkije geringer zijn dan in Europa, kosten Petlas banden minder dan de modellen die alleen in Europa zijn gefabriceerd.
Como los costos de producción en Turquía son más bajos que en Europa, los neumáticos Petlas también tienen menor precio que los modelos que se fabrican únicamente en Europa.

De uitzichten op gemeenschappelijke acties zijn hier veel geringer, de mogelijkheden van reformisten en pacifisten tot uitvluchten
Las perspectivas de acciones comunes son aquí mucho más escasas, las posibilidades de escapatoria

In Europa zijn de aantallen geringer dan in het oorspronkelijk leefgebied,
En Europa, las cifras son más bajas que en el hábitat original,