GERINGER - vertaling in Frans

• moindre
• faible
• inférieure
• moins
• réduit
• limités
• geringer
• moindres
• faibles
• petite

Voorbeelden van het gebruik van Geringer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarvan de bijdrage als gevolg van de toegepastecorrectie naar verhouding geringer is.
à l'exception du Royaume-Uni, dont lacontribution est proportionnellement moindre du fait de la correctioneffectuée.

Wanneer de voorgestelde tegenprestaties geringer zijn dan die welke oorspronkelijk werden verlangd,
Si les contreparties proposées sont moindres que celles initialement prévues, le montant de

Werkt de belastende kracht echter parallel aan het contactoppervlak dan is haar maximale waarde aanzienlijk geringer.
Mais si la force des charges s'exerce parallèlement à la surface de contact, sa valeur maximale sera nettement plus petite.

stijging van lonen en salarissen sneller, maar was de koopkrachtstijging geringer.
les gains de pouvoir d'achat ont été plus faibles.

neergaande beweging daar geringer was, terwijl de vulkanische werking langer voortduurde.
les fluctuations terrestres y furent moindres, tandis que l'activité volcanique y était plus continue.

In Europa is de inflatiedruk veel geringer gebleven omdat de binnenlandse vraag zich langzamer ontwikkelt en tijdsverschil tussen vraag en productie groter is.
En Europe, les pressions inflationnistes sont restées beaucoup plus faibles, parce que la demande in térieure y progresse plus lentement et que l'écart de production y est plus grand.

Ook dient te worden vermeld dat de subsidies voor levende runderen veel geringer zijn dan voor slachtrunderen.
Disons aussi que les montants remboursés pour les bovins vivants sont beaucoup plus réduits que pour les bovins de boucherie.

In dergelijke gevallen blijkt de toegevoegde waarde voor de plaatselijke visserijsector echter geringer dan in het geval van plaatselijke vangsten.
La valeur ajoutée pour le secteur de la pêche local apparaît toutefois plus limitée que lorsque les produits sont issus de captures locales.

het platform geplaatst is, hoe geringer het maximale draagvermogen is.
pointe de la plateforme, plus la capacité de charge maximale est réduite.

CO2 en fijnstof zijn geringer dan bij diesel.
de particules fines sont plus réduites qu'avec le diesel.

bestaat( met name melk) waren de prijsstijgingen nog geringer 2,5% in Ecu.
les hausses des prix ont été beaucoup plus limitées 2,5% en Ecus.

ramingen van de lidstaten, is de besteding geringer dan verwacht.
a connu une absorption plus lente que prévu.

De last is vanzelfsprekend geringer voor de burgers van de armste landen van de Unie
La charge est ainsi logiquement plus faible pour les citoyens des pays les moins riches de l'Union

Geringer concurrentievermogen: bedrijven die in de EU blijven, moeten het hoofd bieden aan hogere kosten dan de concurrentie.
Perte de compétitivité: les entreprises qui resteront dans l'UE seraient contraintes de faire face à des coûts plus élevés que leurs concurrents.

Het gebruik van maagzuurremmers was aanmerkelijk geringer onder patiënten in de lansoprazol-groepen vergeleken met patiënten in de misoprostol- resp. placebo-groepen.
L'utilisation d'antacide était sensiblement plus réduite chez les patients des groupes sous lansoprazole que chez les patients des groupes sous misoprostol et placebo.

het verkeer met derde landen geringer lijkt.
les échanges avec les pays tiers apparaissent plus limités.

deelnemers is geringer.
d'épreuves est diminué.

de EU zou worden opgedeeld in een eerste en een tweede team geringer zou zijn geweest.
en revanche, le risque d'avoir une Union divisée en deux camps aurait été moindre.

een sliert geringer tot gevolg heeft dan die van de klassieke configuratie.
une traînée plus faible que celle de la configuration classique.

bevolkingsgroepen zijn gewoonlijk arm, omdat hun aanpassingsvermogen geringer is en hun bestaansmiddelen vaak afhangen van hulpbronnen die klimaatgebonden zijn.
parce que leur capacité d'adaptation est moindre et que leurs moyens d'existence dépendent souvent de ressources qui sont liées au climat.