GING VAN START - vertaling in Spaans

• comenzó
• empezó
• se puso en marcha
• despegó
• se inici

Voorbeelden van het gebruik van Ging van start in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De samenwerking tussen Mercedes-AMG en Cigarette Racing ging van start in 2007, voornamelijk met het organiseren van gezamenlijke klanten- en marketingactiviteiten.
Mercedes-AMG y Cigarette Racing comenzaron su asociación en 2007, principalmente para organizar actividades conjuntas para clientes y de marketing.

De tweede editie van de Barcelona World Race ging van start op 31 december 2010.
La segunda edición de la Barcelona World Race comenzará el 31 de diciembre de 2010.

Toerisme in Varadero ging van start in de vroege jaren '30
El turismo en Varadero comenzó a principios de los años 1930,

Ons onderzoek begon in 2008 en de experimenteerfase ging van start in de provincie Treviso in 2013.
La fase de investigación tuvo su inicio en el 2008, mientras la experimentación fue puesta en marcha en la provincia de Treviso en el 2013.

Het portaal ging van start in 2002 met veruit de beste prijzen voor appartementverhuur per dag.
El portal inició su camino en 2002 ofreciendo, con clara diferencia, los mejores precios de apartamentos por días.

De nieuwe catering ging van start op 17 januari en de menu's zullen elke zes maanden veranderen.
El nuevo menú comenzará a partir del 17 de enero y cambiará cada 6 meses.

De serie Papyrus Bodmer ging van start in 1954, er werd een transcriptie van de tekst uitgegeven met een inleiding,
La serie papiros bodmer comenzó a ser publicada en 1954, dando transcripciones de

De bouw ging van start in 1732, maar de voltooiing heeft Salvi nooit meegemaakt: pas in 1762,
La construcción comenzó en 1732, pero, desafortunadamente, Salvi nunca vio terminada su obra,

Ronaldo ging van start wanneer zijn contract in 1994 werd verkocht aan PSV Eindhoven in Nederland, met een gemiddelde van bijna
Ronaldo se puso en marcha cuando su contrato fue vendido al PSV Eindhoven en los Países Bajos en 1994,

Haar internationale concertcarrière ging van start toen ze nog maar een kind was
Su carrera en el concierto internacional despegó cuando ella era solo una niña,

Bono Lotto ging van start in 1988 in Spanje, toen de Loteria Nacional lottospelers een goedkopere lotto-optie wou aanbieden die meerdere malen per week zou worden getrokken.
El Bono Lotto comenzó en España en 1988, cuando la Lotería Nacional quería ofrecer a los jugadores de lotería una opción de lotería más barata que se sorteara más veces por semana.

werd opgericht in 2002 en zijn energie-educatieprogramma ging van start tijdens de nationale Energy Awareness Week( week van het energiebewustzijn) in Ierland in 2003.
su programa de educación energética se puso en marcha durante la semana de concienciación energética nacional de Irlanda en 2003.

Haar internationale concertcarrière ging van start toen ze nog maar een kind was
Su carrera en el concierto internacional despegó cuando era solo una niña,

Het Debian-project ging van start in 1993 toen Ian Murdock een open uitnodiging verspreide onder softwareontwikkelaars om mee te werken aan een volledige en coherente softwaredistributie, gebaseerd op de relatief nieuwe Linux-kernel.
El Proyecto Debian comenzó en 1993, cuando Ian Murdock lanzó una invitación a todos los desarrolladores de software a contribuir a una distribución completamente coherente basada en el, entonces relativamente nuevo, núcleo Linux.

De revolutie ging van start met de omverwerping van de regering van Fernando de la Rua,
La revolución comenzó con el derrocamiento del gobierno de Fernando de la Rúa,

Dave White's artwork ging van start en bracht hem zelfs samen met de Swoosh jaren op weg.
la obra de arte de Dave White despegó e incluso consiguió esfuerzos de colaboración con los Swoosh años después.

De uitvoering van het akkoord ging van start op 16 januari 2016 nadat het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie bevestigde
La implementación del acuerdo comenzó el 16 de enero de 2016, después de que la Agencia Internacional

De revolutie ging van start met de omverwerping van de regering van Fernando de la Rua,
La revolución comenzó con el derrocamiento del gobierno de Fernando de la Rúa,

Het LIFE-programma ging van start in 1992 en is het enige financieringsinstrument van de EU dat exclusief aan het milieu is gewijd en waarvan de middelen dus uitsluitend voor milieubescherming zijn bestemd.
Desde su puesta en marcha en 1992, el Programa LIFE es el único instrumento financiero de la UE dedicado exclusivamente al medio ambiente, de manera que sus recursos se destinan a su protección.

Het onderzoek van de Commissie ging van start met onaangekondigde inspecties in april 2005. Dit onderzoek kwam
La investigación de la Comisión empezó con unas inspecciones sorpresa realizadas en abril de 2005,