GOED IN VORM - vertaling in Spaans

• buena forma
• en gran forma
• bien en forma

Voorbeelden van het gebruik van Goed in vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

blijft niet goed in vorm.
no mantiene bien la forma.

hij was nog best goed in vorm.
aún estaba en buena forma.

De kracht die spreekt uit wat hij doet, vertelt ons dat goed in vorm is.
La fuerza con la que lo está haciendo nos hace pensar que se encuentra en buena forma.

Het geheim van een gezond en goed in vorm is afhankelijk van het voedsel,
El secreto de una sana y buena forma depende de la comida,

Hij is goed in vorm, maar hij komt pas weer in het openbaar, tot de wond op zijn hoofd geheeld is,
Está en buena forma, pero no aparecerá en público hasta que la herida de su cabeza esté un poco más curada,

niet echt goed in vorm, dan wil je wellicht wachten tot de derde
no estás en buena forma, es probable que desees esperar hasta la tercera

waren we goed in vorm en was ik in staat om[Carlos]
estábamos en buena forma y pude perseguir a(Carlos)

waren we goed in vorm en was ik in staat om[Carlos]
estábamos en buena forma y pude perseguir a[Carlos]

Ik ben vrij goed in vorm en het is gelukt om al een tijdje vrij te blijven van blessures,
Estoy en buena forma y he conseguido no lesionarme durante un tiempo, lo cual me ha permitido

dan ben je goed in vorm.
estás en buena forma para hacerlo.

Je bent beter in vorm dan ik ben.
Estás en mejor forma que yo.

Het helpt echt je beter in vorm te houden.
Me ayuda a estar en mejor forma.

Niemand spreekt het beter, in vorm en inhoud.
No se habla mejor, en la forma y el fondo.

Jullie zijn beter in vorm dan zij.
Chicos, ustedes están en mejor forma que ellos.

Kogels en je bent beter in vorm dan ik.
Balas y estás en mejor forma que yo.

Hij is beter in vorm.
Está en mejor forma que yo.

vooral zeggen, dat ik nooit beter in vorm was.
déjenme decirles que estoy en mejor forma que nunca.

jij bent veel beter in vorm dan ik.
estás en mejor forma que yo.

Ik ben jonger en beter in vorm.
joven y estoy en mejor forma.

je begint steeds beter in vorm.
usted comienza a recibir en mejor forma.