GOEDE DAT - vertaling in Spaans

• bien que
• bueno que
• mejor que
• buena que
• buenas que

Voorbeelden van het gebruik van Goede dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet dat het hard klinkt. Maar al het goede dat ik doe, komt voort uit het kwaad wat ik die dag gedaan heb.
Sé que suena frío, pero todas las cosas buenas que hice fueron a causa del mal de ese día.

Kunt u ons iets meer uitleg geven over het goede dat uit de Lucifer opstand is gekomen zodat ik het geheel beter kan begrijpen?
¿Puede explicar algunas cosas sobre lo bueno que salió de la rebelión de Lucifer para que pueda comprender mejor el cuadro entero?

Ik verleen Mandy een dienst… zij is het enige goede dat ik gedaan heb in mijn rottige leven…
Le estoy haciendo un favor a Mandy. Ella es la única cosa buena que hice en mi vida de mierda

kunnen nu al tekenen van het ‘rijk van God' herkennen in het goede dat we om ons heen ervaren.
podemos reconocer los signos del Reino de Dios en las cosas buenas que experimentamos a nuestro alrededor.

Verdomme, het is misschien het enige goede dat uit deze hele klotzooi komt.
Diablos, tal vez sea la única cosa buena que sale de todo este maldito caos.

Misschien heeft hij je eruit gezet zodat je het enige goede dat hij heeft gedaan kon zien. Maura.
Quizás te sacó aquí fuera para que pudieras ver la única cosa buena que ha hecho… a Maura.

Elektriciteit krijgen was zo'n beetje het laatste goede dat ze dat jaar overkwam.
La llegada de la electricidad a su granja fue casi la última cosa buena que les sucedió aquel año.

V88daar u weet dat ieder, hetzij slaaf of vrije,[het] goede dat hij zal doen, van[de] Heer zal terugontvangen….
Sabiendo que cualquier cosa buena que cada uno haga, esto recibirá del Señor, sea siervo[i] o sea libre.

Maar u houdt het mij ten goede dat ik mij vandaag niet begeef op het gebied van het prijsvoorstel
Pero no se me tome a mal que hoy no me meta en el terreno de la propuesta de precios

Hoe vaak hebben jullie je afgevraagd: “Wanneer krijg ik het goede dat me toekomt, vooral na alle goeds dat ik voor anderen heb gedaan?”?
Cuántas veces se han preguntado,“¿Cuándo recibiré la bondad que merezco, especialmente después de todo el bien que he hecho por los demás?

Want het goede dat ik zou ik niet doen,
Por el bien que yo no lo hago,

Ongeacht het goede dat deze aanbiedingen kunnen klinken,
Independientemente de lo bueno que puedan parecer estas ofertas,

Hij moet weten… dat al het goede dat ik heb gedaan… is gebeurd omdat jij mijn zus bent.
Él necesita saber que… que todo lo bueno que hice, vino de mi hermana.

Het goede dat ik deed was lang geleden… verwacht dus niets nieuws van me.'.
Todo Io bueno que hice fue hace mucho tiempo así que no esperen que haga nada nuevo o emocionante ahora".

De Melchizedeks onderrichten thans dat het goede dat uit de opstand in Satania is voortgekomen, meer dan duizendmaal groter is dan de som van alle kwaad.
Los melquisedecs imparten ahora la enseñanza de que el bien resultante de la rebelión de Satania es más de mil veces la suma de todo el mal.

Al het goede dat me ooit overkomen is,
Todo lo bueno que me ha pasado,

Jij bent de schepper van ieder facet van jouw leven en al het goede dat je wenst om erin te ervaren aan te moedigen zal je goed dienen.
Tú eres el creador de todas las facetas de tu vida; así que fomentar todo el bien que desees experimentar en ella, te servirá bien..

Al het goede dat me ooit overkomen is,
Todo lo bueno que me ha pasado,

Al het goede dat je jezelf toeschrijft is niets meer dan het egoïsme,
Todo lo bueno que te atribuyes, no es otra cosa

Toch verkies ik 't goede dat niet altijd goed is… boven 't kwade dat nooit goed is.
Me sigo quedando con el bien que no es siempre bueno Al mal que nunca es bueno.