GRAAG DELEN - vertaling in Spaans

• gusta compartir
• encanta compartir
• queremos compartir
• gustaría compartir
• disfrutan compartiendo

Voorbeelden van het gebruik van Graag delen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een vitale impuls die de chef graag delen in zijn chique bistro is vernoemd naar haar nieuwste culinaire avontuur in Zuid-Afrika.
Un impulso vital que el chef le gusta compartir en su bistró elegante Nombrado después de su última aventura culinaria en Sudáfrica.

deskundig individuen graag delen de verhalen van de kerk… geschiedenis
personas con conocimientos dispuestos a compartir las historias de la historia de la Iglesia

En voor degenen die hun reizen graag delen op sociale netwerken,
Y para aquellos que les gusta compartir sus viajes en las redes sociales,

Graag delen we een aantal voorbeelden van deze externe erkenning voor onze innovatieprestaties.
Nos complace compartir algunos ejemplos de este reconocimiento externo recibido por los logros que hemos alcanzado en torno a la innovación.

Een group van enthousiaste mensen die hun ervaringen graag delen met leerkrachten over de hele wereld.
Un grupo de personas entusiastas que aman compartir sus experiencias con otros maestros de todo el mundo.

Jullie vormen natuurlijk een mix van zoveel zielen op verschillende niveaus en er zijn mensen die graag delen wat ze hebben ontdekt.
Naturalmente que son una mezcla de tantas almas en diferentes niveles y hay quienes les encanta compartir lo que han descubierto.

Vink het vakje"Delen" aan in de Reincubate Relay-interface voor de apparaten die eindgebruikers graag delen.
Marque la casilla"compartir" en la interfaz Reincubate Relay para los dispositivos que el usuario final se complace en compartir.

Je moet wel vaak met trotse ouders werken die de verhalen van hun kinderen graag delen.
Debes trabajar con padres orgullosos ansiosos de compartir la historia de sus hijos.

Het bleek dat ervaren tuinders hun geheime ontkiemingsmethoden niet graag delen, maar nog steeds klaar zijn om hun minder bedeelde kameraden te adviseren.
Resultó que a los jardineros experimentados no les gusta compartir sus métodos secretos de germinación, pero todavía están listos para aconsejar a sus compañeros menos afortunados.

legendes gegeven die de Cubanen graag delen met reizigers die hen komen bezoeken.
leyendas que los cubanos comparten gustosos con los viajeros que se acercan a visitarles.

ze willen hun Koninklijke borst niet graag delen met mensen die niet van adel zijn.
la leche materna y no la quieren compartir con alguien que no tiene títulos.

Dit is de perfecte camera voor mensen die hun foto's en video's graag delen op sociale media,
Esta es la cámara perfecta para las personas que disfrutan compartiendo imágenes y vídeos en las redes sociales,

Dit is de perfecte camera voor mensen die hun foto's en video's graag delen op sociale media,
Ésta es la cámara perfecta para las personas que disfrutan compartiendo imágenes y vídeos en las redes sociales,

de meest succesvolle ondernemers hun kennis en ervaringen graag delen(vooral met studenten),
a los empresarios más exitosos les encanta compartir sus conocimientos y experiencias(especialmente con los estudiantes),

Voor diegene die hun opnames graag delen met anderen, de Nikon D5200 is ook compatibel met de optionele WU-1A draadloze mobiele adapter,
Para aquellos que deseen compartir sus grabaciones con otros, la Nikon D5200 es también compatible con el adaptador inalámbrico móvil opcional WU-1A,

Ik denk dat dit de mensen zijn in de film die meer weten dan wie dan ook en die hun kennis graag delen met andere mensen om hen te helpen zich te ontwikkelen.
Creo que son las dos personas en la película que saben más que todos los demás y a los que les encanta compartir sus conocimientos con otra gente para ayudarles a alcanzar todo su potencial.

ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan.
que en el contexto correcto y en confianza están felices de compartir lo que han aprendido y hecho.

Het zijn de twee mensen in de film die meer weten dan de anderen en die kennis graag delen met anderen om hen te helpen hun potentieel te bereiken.
Creo que estas son las dos personas en esas películas que saben más que nadie, y les encanta compartir sus conocimientos con otras personas para ayudarlas a alcanzar su potencial.

de keuken en de woonkamer zijn onze familie kamers die we elke dag gebruiken en graag delen met onze gasten;
la sala de estar son nuestra habitación familiar que usamos todos los días y nos gusta compartir con nuestros clientes;

ik was flirterig voor wandelaars die graag delen een paar dagen vakantie in een rustige gewoon onrustige door het geruis van de beek,
era coqueta para los excursionistas deseosos de compartir unos días vacaciones en una zona tranquila a sólo preocupada por el murmullo del arroyo,