QUEREMOS COMPARTIR - vertaling in Nederlands

• we willen delen
• delen graag

Voorbeelden van het gebruik van Queremos compartir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En definitiva es una casa única que nosotros creamos a nuestro gusto y con mucho mimo y que queremos compartir.
Het is echt een uniek huis dat we creëren om onze smaak en met grote zorg en we willen delen.

lugares que queremos compartir con ustedes.
plaatsen die we willen delen met jullie.

Pocos sabían acerca de ellos antes de llegar a Australia, por lo que queremos compartir con ustedes algunos hechos.
Weinigen wisten ze voordat ze naar Australië, dus we willen delen met u een paar feiten.

Nuestros perros son parte de la familia y compartimos grandes momentos con ellos, pero hay algunas cosas que no queremos compartir.
Onze honden zijn leden van het gezin, en we delen vaak leuke momenten met hen, maar er zijn bepaalde dingen die we niet willen delen. Sommige hondenparasieten kunnen ook mensen ziek maken.

Y al tener agua en nuestro altar nos recuerda que queremos compartir belleza en el mundo.
En omdat we water op ons altaar hebben staat worden we herinnerd aan de schoonheid die we willen delen met de wereld.

hemos realizado un sueño que también queremos compartir.
acteur)- hebben een droom gerealiseerd die we ook willen delen.

Ambos diseñan suponiendo que a la gente le gusta crear y que queremos compartir.
Beide ontwerpen ze op basis van de veronderstelling dat mensen graag ontwerpen en dat we willen delen.

No hay belleza en acumular buen conocimiento, por lo que queremos compartir lo que presentamos durante nuestro evento RFID.
Er is geen schoonheid in het verzamelen van goede kennis, dus we willen delen wat we hebben gepresenteerd tijdens ons RFID-evenement.

Por lo que queremos compartir poca información poco sobre xbox live gold así que lea cuidadosamente.
Daarom willen we delen klein beetje informatie over Xbox Live gold dus lees aandachtig.

Hemos reestructurado este caserío viejo de 300 años para nosotros y para vosotros porque queremos compartir un rincón de Paraíso con personas especiales!
We hebben dit 300 jaar oude huis gerenoveerd voor ons en voor u omdat we dit stukje paradijs graag delen met speciale personen!

Estamos convencidos de saber lo que necesitan nuestros animales y queremos compartirlo con nuestros clientes y sus proveedores.
De overtuiging is dat we weten wat onze dieren nodig hebben, en dat willen we delen met al onze klanten en hun voerleveranciers.

Cayó al encanto de esta hermosa casona que se encuentra cerca de Cholet, queremos compartir con nuestros invitados.
Viel op de charme van dit mooie grote huis, dat is gelegen in de buurt van Cholet, willen we delen met onze gasten.

Mediterránea Un lujo que queremos compartir contigo: el Restaurante Vinatea es una de las mayores referencias en arroces y otras especialidades de la cocina mediterránea.
MEDITERRAAN Een luxe die we graag met je willen delen: restaurant Vinatea is een van de bekendste namen op het gebied van rijstgerechten en andere specialiteiten uit de mediterrane keuken.

Un punto de vista que queremos compartir es que una parte de ustedes existe en el Hogar,
De bovengrens van evolutie Iets wat we met jullie willen delen is dat er een deel van jullie Thuis leeft,

Queremos compartir con ustedes algunos de nuestros pequeños secretos que usted nunca supo sobre.
Hier delen we met u enkele van onze kleine geheimen die je nooit wist over.

También queremos compartir la responsabilidad del desarrollo de estructuras de seguridad cooperativas que pasen por encima de las antiguas líneas divisorias.
We wensen ook deel te hebben aan de verantwoordelijkheid voor de ontwikkeling van coöperatieve veiligheidsstructuren over voormalige scheidslijnen heen.

La que queremos compartir es un esquema básico de cómo vemos nosotros las dimensiones
Wat wij willen meedelen is een basisch schema van hoe wij dimensies zien

Estamos buscando contacto para lo cual queremos compartir la ubicación, il seleccionar si presionamos"Enviar".
We zoeken contact waarvoor we de locatie willen delen, il kiezen als we op 'drukkenVerstuur".

Nos reservamos un par de consejos que queremos compartir debajo, para que se conserve corrió a veces,
Wij behouden ons een paar tips die wij graag willen delen onder, die behouden liep soms op hetzelfde moment

Otro de los consejos que queremos compartir contigo es que es muy importante retirar todo el maquillaje.
Een andere aanbeveling die we met u willen delen, is om al uw make-up te verwijderen.