GRAAG JE - vertaling in Spaans

• te gusta
• quiere

Voorbeelden van het gebruik van Graag je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Graag je deed.
Como tú lo hiciste.

Ik weet hoe graag je jarig bent, maar ik moet weg.
Sé lo mucho que te gusta tu cumpleaños, pero hoy tengo algunas cosas que hacer.

Als je wat hebt gelezen, wil ik graag je mening horen.
Cuando leas algo, me interesará tu opinión.

En omdat ik weet hoe graag je de hele tijd praat over de ruimte
Ya sabes, como sé que te gusta tanto hablar sobre el espacio

Ik weet hoe graag je zustertje speelt,
Se como te gusta imitar a Florence Nightingale,

Ik weet hoe graag je van dat liedje houdt dus heb ik twee schildpadduiven voor je..
Sé cuánto te gusta esa canción, así que te he comprado dos tórtolas.

hoe graag je ze hebt.
Decirle cómo te sientes, cuánto te gusta.

Je hebt geen mooie tv in huis en ik weet hoe graag je oude films kijkt.
No tienes ninguna tele decente en toda la casa y sé cuánto te gusta ver pelis antiguas.

ik weet hoe graag je loopt.
y sé cuánto te gusta correr.

Ik maak me geen zorgen… maar we weten allen hoe graag je dingen verbrand. Glimworm.
No estoy preocupado… pero todos sabemos cuánto te gusta quemar cosas… pirómano.

Onderaan de pagina… verklaar je dat je graag je volledige verbrekingspakket doneert… aan een zaak die belangrijk is voor jou.
En la parte inferior de la página, tu anuncias que te gustaría donar tu indemnización completa a una causa cercana a tu corazón.

Weet je nog dat je me vertelde hoe graag je naar honkbalwedstrijden ging als kind?
¿recuerdas que me contaste cuánto te gustaba ir al béisbol de niño?

je je niet zeker voelt over je gebeden of graag je intenties en de uitkomst ervan wilt bijhouden.
no te sientes cómodo con el hecho de orar o si te gustaría grabar tus peticiones y sus resultados.

Als je niet graag je epigrammen ontleent aan een filosoof,
Y si no les gusta tomar epigramas de un filósofo,

Ik weet hoe graag je indruk wilt maken op Boris, oké?
Ven aquí. Sé lo mucho que quieres impresionar a Boris,¿de acuerdo?

Ik ken veel vrouwen die graag je algoritme krijgen… om er de perfecte man mee te vinden.
Conozco a muchas mujeres a las que le gustaría ese algoritmo para cotejar los avisos personales y encontrar al hombre perfecto.

Hey ik graag je reactie op één van de gebruikers dat mijn vraag beantwoord!
Hey me gusta su comentario sobre uno de los usuarios que respondieron a mi pregunta!

Zeg ze gewoon hoe graag je voor me werkt en wat voor een geweldige partner ik ben.
Solo diles lo mucho que te gusta trabajar conmigo y lo buen compañero que soy. Eso debería bastar.

Je hebt een Distributeursaccount en zou graag je echtgeno(o)t(e) of levenspartner toevoegen aan of verwijderen uit de account.
Usted tiene una cuenta de distribución, y le gustaría añadir o quitar a su Cónyuge/Co-habitante de la cuenta.

Dit marktonderzoeksbureau accepteert graag je ongewenste e-mail en e-mail
Esta compañía de investigación de mercado aceptará con gusto su correo basura