GROOT AANTAL DOCUMENTEN - vertaling in Spaans

• gran número de documentos
• gran cantidad de documentos
• grandes cantidades de documentos
• numerosos documentos
• amplia gama de documentos

Voorbeelden van het gebruik van Groot aantal documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit geldt vooral wanneer u een groot aantal documenten hebt en gebruikers slechts een aantal hiervan wijzigen,
sobre todo si tiene una gran cantidad de documentos y los usuarios cambian solo unos pocos, porque el contenido que no cambia

de functionarissen van de Commissie onvermijdelijk een groot aantal documenten zullen inzien die eventueel buiten het voorwerp van de inspectie vallen, teneinde na te gaan of die al dan niet van belang zijn.
los empleados de la Comisión examinan detenidamente una gran cantidad de documentos que pueden no estar comprendidos en el objeto de la inspección al objeto de comprobar si son o no pertinentes.

Het ministerie van Justitie verklaarde gisteren dat McVeighs advocaten dinsdag is gemeld dat de FBI een groot aantal documenten heeft ontdekt dat niet aan de verdediging was gepresenteerd gedurende de onderzoeksfase van het proces.
El departamento de Justicia dijo en un comunicado que habían dicho a los abogados de McVeigh el martes que el FBI había descubierto un gran número de documentos que no les fueron suministrados durante la fase de descubrimiento del juicio.

consequent vertaald worden in verschillende talen en in een groot aantal documenten?
departamento se traducen correcta y consistentemente a los diferentes idiomas en gran número de documentos?

het verband houdt met de registratie van een groot aantal documenten in de staatsinstanties.
está relacionado con el registro de una gran cantidad de documentos en las instancias estatales.

last van de aanvraagprocedure, die uitgebreide richtsnoeren en een groot aantal documenten bevat die elkaar soms tegenspreken;
que incluye unas directrices muy amplias y un gran número de documentos con información a veces contradictoria;

zullen er een groot aantal documenten vrijgegeven worden die zullen demonstreren hoe corrupt en arrogant deze duistere kabbalisten zijn.
se van a revelar una gran cantidad de documentos que demostrarán lo corrupta y arrogante que es esta cábala oscura.

In geval van verzoeken om omvangrijke documenten of om een zeer groot aantal documenten, kan de betrokken instelling informeel met de aanvrager overleggen om een billijke oplossing te vinden.
En el caso de una solicitud de un documento de gran extensión o de un gran número de documentos, la institución podrá tratar de llegar a un arreglo amistoso y equitativo con el solicitante.

Een groot aantal documenten en presentaties voor het verkopen en promoten van haar producten
Produce o controla la producción de una amplia gama de documentos y presentaciones para vender

Wanneer het verzoek betrekking heeft op een zeer lang document of een groot aantal documenten, kan de Rekenkamer informeel overleg met de verzoeker plegen om een geschikte oplossing te vinden.
Si se tratara de una solicitud correspondiente a un documento de gran extensión o a un gran número de documentos, el Tribunal de Cuentas podrá tratar de llegar a un arreglo amistoso y apropiado con el solicitante.

Bij deze cijfers moet echter worden bedacht dat een groot aantal documenten( 77.832 in 2005 tegen 68.996 in 2004) na hun verspreiding rechtstreeks toegankelijk wordt gemaakt via het register.
Sin embargo, hay que tener en cuenta que un amplio número de documentos(77.832 en 2005 frente a 68.996 en 2004) fue directamente accesible a través del registro desde el momento de la difusión de los documentos..

In geval van herhaalde verzoeken om lijvige documenten of om een groot aantal documenten, kan de instelling informeel met de aanvrager overleggen om een oplossing te vinden.
En caso de solicitud reiterada o de solicitudes sucesivas de documentos de gran extensión o de gran número de documentos, la institución podrá tratar de llegar a un arreglo amistoso con el solicitante.

kreeg Boekovski inzage in een groot aantal documenten uit de(geheime) Sovjetarchieven(destijds gereorganiseerd in de TsChSD).
se concedió el acceso a un gran número de documentos de archivos soviéticos(entonces reorganizado en TsKhSD).

Het register biedt toegang tot de volledige tekst van een groot aantal documenten die volgens artikel 11 van bijlage II van het reglement van orde van de Raad onmiddellijk na hun verspreiding ter beschikking van het publiek moeten worden gesteld5.
El registro permite acceder al texto íntegro de un gran número de documentos que, según las disposiciones del artículo 11 del anexo II del Reglamento interno del Consejo, deben ponerse directamente a disposición del público desde el momento de su difusión5.

bij een verzoek om een zeer lijvig document of om een groot aantal documenten, kan de in lid 1 genoemde termijn met vij ien werkdagen worden verlengd, mits de aanvrager daarvan tevoren in kennis
la solicitud se refiera a un documento de gran extensión o a un gran número de documentos, el plazo previsto en el apartado 1 del presente artículo podrá ampliarse en 15 días laborables,

Ik moet benadrukken dat we over een groot aantal documenten uit die tijd beschikken- de geschriften van dichters,
Debo destacar que tenemos un gran número de documentos de la época: escritos de poetas,

de factuurverwerking wordt gewerkt met een groot aantal documenten, waarvoor geen uniforme en gestructureerde opslagmethode op
facturación, se origina un gran número de documentos para los que no existía un archivado estandarizado

hebben hun computers infecteren onvermijdelijk zal resulteren in het verlies van een groot aantal documenten, mediabestanden, afbeeldingsbestanden
tener que infectar sus ordenadores resultará inevitablemente en la pérdida de un gran número de documentos, archivos multimedia,

vertegenwoordiger van de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, wel zorgen dat we de laatste tijd een groot aantal documenten hebben besproken die betrekking hebben op het verkrijgen van statistische gegevens en het opnemen van verscheidene activiteiten in verschillende registers.
no puedo evitar sentirme preocupada por el hecho de que últimamente hemos estado examinando gran número de documentos relacionados con la obtención de datos estadísticos que incluyen la realización de distintas actividades en diferentes registros.

bijvoorbeeld bij een verzoek om een zeer omvangrijk document of een zeer groot aantal documenten, kan de in lid 1 genoemde termijn met 15 werkdagen worden verlengd, mits de verzoeker daarvan vooraf
en el caso de que la solicitud se refiera a un documento de gran extensión o a un gran número de documentos, el plazo previsto en el apartado 2 podrá ampliarse en 15 días laborables,