NUMEROSOS DOCUMENTOS - vertaling in Nederlands

• talrijke documenten
• tal van documenten
• talloze documenten
• een groot aantal documenten

Voorbeelden van het gebruik van Numerosos documentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además de los numerosos documentos de interés para los investigadores,
Naast de vele documenten die interessant zijn voor onderzoekers,

inequívocamente excluida debido a los numerosos documentos, en lo que respecta a la condición de esta tesis.
ondubbelzinnig uitgesloten vanwege de vele documenten, voor zover het de voorwaarde voor dit proefschrift betreft.

el principio de no discriminación es un principio rector de numerosos documentos del Consejo de Europa.
wordt de lezer erop gewezen dat het non-discriminatiebeginsel het heersende beginsel vormt voor vele documenten van de RvE.

el museo incluye numerosos documentos y artefactos relacionados con la carrera del artista que abarca desde finales del siglo XIX
het museum bevat talrijke documenten en artefacten met betrekking tot de carrière van de kunstenaar die zich uitstrekt van het einde van de 19e en de vroege 20e eeuw,

la Directiva 95/46/CE y numerosos documentos sobre protección de datos, porque en Bulgaria las conversaciones de médicos grabadas se hacen públicas
Richtlijn 95/46/EG en talrijke documenten inzake gegevensbescherming, omdat in Bulgarije gesprekken van artsen publiek zijn gemaakt zonder juridische noodzaak

un informe de la Comisión para el Consejo de Laeken y, de hecho, numerosos documentos y posiciones adoptadas por las instituciones,
een verslag van de Commissie voor de Europese Raad van Laken, alsmede talrijke documenten en stellingnames van de instellingen,

Tras rastrear numerosos documentos en archivos particulares,
Na het traceren van talrijke documenten in private-archieven, van het Bisdom,

Tras rastrear numerosos documentos en archivos particulares,
Na het traceren van talrijke documenten in private-archieven, van het Bisdom,

a los problemas auténticos, estamos generando numerosos documentos y declaraciones de intenciones que,
we bij gebrek aan oplossingen voor de echte problemen maar al meer documenten en intentieverklaringen produceren,

ignorando así los numerosos documentos y declaraciones susceptibles de exculpar a las demandantes y remitidos a la
waardoor zij de vele documenten en verklaringen heeft genegeerd die verzoeksters kunnen vrijpleiten

Este cuadro se ve confirmado por los numerosos documentos aportados por el Gobierno alemán(véase sobre todo el informe del profesor Messerlin sobre las"Adaptaciones estructurales: la experiencia francesa") y encuentra una confirmación suplementaria en los datos-no homogéneos pero, sin embargo,
Dit beeld wordt nog versterkt door tal van documenten die door de Duitse regering zijn overgelegd( zie vooral het rapport van professor Messerlin:"Structural adjustment: van het Hof na de mondelinge behandeling hebben overgelegd.">

Hawkins es autor de numerosos documentos científicos y videos;
Hawkins is de auteur van talrijke wetenschappelijke artikelen en videobanden;

ordenó la destrucción de numerosos documentos.
gaf hij de opdracht verschillende documenten te vernietigen.

Durante dicha inspección, los funcionarios de la Comisión hicieron copias de numerosos documentos.
Tijdens deze verificatie maakten de ambtenaren van de Commissie kopieën van een aanzienlijk aantal documenten.

lo hacen contiene numerosos documentos sensibles e importantes.
dat maakt het een groot aantal gevoelige en belangrijke document bevat.

seguridad y numerosos documentos técnicos y legales.
beveiliging en talrijke technische en juridische documentatie nodig.

Además, las formas de Hehler se pueden desenmascarar mediante la distribución de numerosos documentos falsificados.
Bovendien kunnen de wegen van de Hehler ontmaskerd worden door de verspreiding van talrijke vervalste papieren.

El queso de Banon adquirió rápidamente renombre, tal como atestiguan numerosos documentos(principalmente del siglo XIX).
Uit talrijke geschriften uit met name de 19e eeuw blijkt dat" Banon" al snel aan een opmars begint.

Las empresas realizan e imprimen numerosos documentos oficiales, incluyendo información confidencial,
Bedrijven produceren en printen talloze officiële documenten, ook vertrouwelijke informatie,

bien no han sido traducidas en su totalidad, incluyen numerosos documentos en español.
vindt u veel documenten in het Nederlands, hoewel deze secties niet integraal vertaald zijn.