PROPIOS DOCUMENTOS - vertaling in Nederlands

• eigen documenten
• documenten zelf

Voorbeelden van het gebruik van Propios documentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los asistentes también tuvieron la oportunidad de traer sus propios documentos como muestras para utilizarlos en los laboratorios prácticos.
de aanwezigen kregen ook de kans om hun eigen documenten mee te nemen om als voorbeeld te gebruiken bij de praktische labs.

basta leer sus propios documentos, por ejemplo, el Reglamento 1197 donde constata que,
blijkt uit haar eigen documenten. In verordening 1197 staat bijvoorbeeld

va destinado(como Solvay afirma en sus propios documentos) a garantizar la fidelidad del grupo.
met de geleverde hoeveelheden, maar heeft, zoals Solvay in haar eigen documenten zelf zegt, tot doel zich van de loyaliteit van de groep te verzekeren.

otorga habilidades que puede utilizar en su vida profesional y al escribir sus propios documentos.
Proofreading Academy geeft vaardigheden die u in uw professionele leven kunt gebruiken en bij het schrijven van uw eigen documenten.

de la Higiene y del Remedio Tropical analizaban los propios documentos primarios del FMI para evaluar el lazo entre las reformas FMI-asignadas por mandato del plan de acción- las condiciones de préstamos- y el gasto de la salud del gobierno en países De Africa Occidental.
de School van Londen van Hygiëne& Tropische Geneeskunde analyseerden de eigen primaire documenten van het IMF om het verband te evalueren tussen IMF-Verplicht gestelde beleidshervormingen- de voorwaarden van leningen- en overheidsgezondheid het besteden in het Westen- Afrikaanse landen.

El envío de correo con archivos adjuntos opcionales no son sólo los propios documentos, sino también su inventario(la carta debe ser enviada con el aviso,
Het verzenden van mail met optionele hulpstukken zijn niet alleen de documenten zelf, maar ook hun inventaris(de brief moet worden verzonden met de mededeling,

Con iTunes U Course Manager los profesores pueden integrar sus propios documentos en el plan de estudios, junto con contenidos de Internet, cientos de miles
Bovendien kunnen docenten met iTunes U Course Manager het bestaande lesmateriaal uitbreiden met hun eigen documenten, materiaal van het internet,

aprovechásemos la ocasión para tener más en cuenta nuestros propios documentos, nuestras propias propuestas de resolución,
dit ons er ook toe zou aansporen om onze eigen stukken, onze eigen ontwerpresoluties,

Conviene tener presente que esa disposición del Tratado de Amsterdam brinda a las diversas instituciones la posibilidad de reglamentar el acceso a sus propios documentos y, dada la particular delicadeza de ciertas materias en que están en juego sectores muy delicados,
U dient voor ogen te houden dat die bepaling uit het Verdrag van Amsterdam aan de verschillende instellingen de mogelijkheid biedt de toegang tot hun eigen documenten te reglementeren- en dat moeten wij begrijpen, gezien het bijzonder delicate karakter van bepaalde onderwerpen

¿Cómo firmo mi propio documento con SignWise?
Hoe onderteken ik mijn eigen document met SignWise?

A continuación, puede recopilar comentarios de colegas dentro del propio documento.
U kunt dan feedback verzamelen van collega's binnen het document zelf.

La Comisión debe buscar tam bién la coherencia con su propio documento sobre el futuro del mundo rural(COM(88) 501 final).
Ook de Commissie zelf moet op één lijn blijven zitten met haar eigen document over de toekomst van het platteland(COM(88) 501 def).

En la ejecución del programa, la Comisión integrará las resoluciones del Parlamento y del Consejo en su propio documento.
Bij de uitvoering van het programma zal de Commissie de resoluties van het Parlement en de Raad in haar eigen document verwerken.

También es posible que el propio documento podría contener una macro o dos que pueden ser peligrosos para su sistema.
Het is ook mogelijk dat het document zelf een macro of twee die schadelijk zijn voor uw systeem kan zijn zou kunnen bevatten.

Sólo hay acuerdo entre nueve Estados miembros y el propio documento reconoce que no se podrán conseguir los objetivos en un plazo razonable.
Slechts negen lidstaten zijn het hierover eens geworden, en in het document zelf wordt erkend dat de doelstellingen niet binnen redelijke termijn zullen kunnen worden gehaald.

Más aún cuando el propio documento tiene ya una foto de su titular, donde pueden verse los rasgos físicos.
Vooral omdat er op het document zelf al een foto staat van de drager waarop men zijn fysieke trekken kan zien.

del panel de información del documento como controles de propiedad en el propio documento.
kunnen gebruikers eigenschappen van het documentinformatiepaneel toevoegen als eigenschap besturingselementen in het document zelf.

Datos XML personalizados Los documentos pueden contener datos XML personalizados que no se ven en el propio documento.
Aangepaste XML-gegevens Documenten kunnen XML-gegevens bevatten die niet in het document zelf zichtbaar zijn.

(3) Esta información podrá omitirse si figura en el propio documento.
(3) Deze gegevens kunnen worden weggelaten indien ze in het document zelf al voorkomen.

el Panel de información del documento como controles de propiedad en el propio documento.
kunnen gebruikers eigenschappen van het documentinformatiepaneel toevoegen als eigenschap besturingselementen in het document zelf.