GROTE GETALE - vertaling in Spaans

• gran número
• grandes cantidades
• grandes números
• masivamente

Voorbeelden van het gebruik van Grote getale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niemand weet zeker waarom ze in zulke grote getale verzamelen, maar sommigen komen zeker naar deze oasen op zoek naar voedsel.
Nadie sabe por qué se reúnen en gran número, pero algunos sin duda vienen a este oasis en busca de alimento.

De Britten kwamen in grote getale aan op het noorden van het eiland
Los británicos desembarcaron en grandes números en el norte de la isla

Rotterdammers waren in grote getale gekomen om een glimp op te vangen van het bekende V-teken,
Rotterdam había venido en gran número con el fin de echar un vistazo a la V-conocido personaje,

handel hadden verdedigd, trokken in grote getale in oostelijke richting naar Elam
del comercio emigraron en gran número hacia el oriente adentrándose en Elam

Ze kwamen in grote getale naar Spiers en lieten openlijk hun vijandigheid tegenover de hervormers
Presentaron en gran número en Spira y manifestaron abiertamente sus sentimientos hostiles para con los reformadores

De successens spreken hier voor zich en zijn in grote getale te vinden op het internet.
Los éxitoss hablan por sí mismos aquí y se pueden encontrar en gran número en Internet.

Op de feestdag zelf kwamen de volgelingen in grote getale voor Baba's darshan.
En el mismo día de la fiesta, los discípulos se acercaron en gran número para el darshan de Baba.

ze ruimen ook in grote getale het veld.
también se van abajo en gran número.

De enige spelbrekers waren de in grote getale aanwezige vliegende, kruipende, stekende beestjes.
Los únicos spoilers estaban presentes en un gran número de vuelo, arrastrándose, bichos que pican.

Ondanks deze beperkingen- en in sommige gevallen juist als gevolg ervan- mobiliseren jongeren zich in grote getale om een betere toekomst te bouwen.
Y pese a estas limitaciones, y en algunos casos debido a ellas, los jóvenes se movilizan en un número creciente para construir un mundo mejor.

Het verlies van de angst voor mensen stelde één dier in staat om zich overal in steden te verspreiden, en in grote getale.
Perder el miedo a los humanos ha hecho que un animal se extienda por todas las ciudades en enormes cantidades.

ze zijn alleen niet in grote getale aanwezig, zoals bij onze ongewassen voorouders.
simplemente no estarán presentes en las cantidades que nuestros antepasados no lavados tenían.

daaropvolgend zijn er talloze aardbevingen in grote getale geregistreerd over de wereld.
de Abril en adelante, hubo innumerables terremotos registrados por todo el mundo en cantidades masivas.

die nog in grote getale zijn inbegrepen in het pakket.
que ahora se encuentran en mayor número en el paquete.

het is wel de reden waarom jullie in zulke grote getale zijn geïncarneerd.
al nivel más elevado, pero por eso encarnaron ustedes en gran número.

ze zijn alleen niet in grote getale aanwezig, zoals bij onze ongewassen voorouders.
simplemente no estarán presentes en las cantidades que tenían nuestros antepasados sin lavar.

Momenteel is de industrie in grote getale gebaseerd op moderne methoden,
Actualmente, la industria se basa en un gran número de tecnologías actuales,

Ik verwacht jullie in grote getale bij die liturgische ontmoeting,
Os espero en gran número para ese encuentro litúrgico,

om gekweekte en met de boot in grote getale geïmporteerde vis te eten dan vis dichterbij gevangen met sleepnetten
pescado importado en grandes cantidades por barco que pesca más cerca por redes de arrastre

Meestal zijn ze ongevaarlijk, zelfs wanneer zij in grote getale verschijnen, maar gewonde avonturiers zonder hulpmiddelen zijn in echt gevaar wanneer ze op de broedgronden van de kleine amfibieen stuiten.(minder…).
Por lo general ellos son inocuos aun si ellos aparecen en grandes números, pero los aventureros heridos que se quedan sin recursos afrontan una verdadera amenaza tropezando sobre un caldo de cultivo de los pequeños anfibios.(menos…).