ÚLTIMA GRAN - vertaling in Nederlands

• laatste grote
• nieuwste grote

Voorbeelden van het gebruik van Última gran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha sido alrededor de 15 meses más o menos desde la última gran rediseño de este sitio y que algunos mirones mucho tiempo puede saber,
Het is ongeveer 15 maanden of zo sinds de laatste grote herinrichting van deze site en als sommige lange tijd gluurders mogen weten,

Ha sido alrededor de 15 meses más o menos desde la última gran rediseño de este sitio y que algunos mirones mucho tiempo puede saber,
Het is ongeveer 15 maanden of zo sinds de laatste grote herinrichting van deze site en als sommige lange tijd gluurders mogen weten,

El área, famosa por ser el lugar donde Hitler organizó su última gran campaña de la Segunda Guerra Mundial, cuenta con numerosos castillos,
Het gebied- beroemd als de plaats waar Hitler zijn laatste grote veldtocht van de Tweede Wereldoorlog organiseerde- heeft talloze kastelen,

Última gran obra de Sullivan de la década de 1860 fue un corto oratorio,
Laatste grote werk van de jaren 1860 Sullivan's was een korte oratorium,

El área, famosa por ser el lugar donde Hitler realizó su última gran campaña de la Segunda Guerra Mundial, cuenta con numerosos castillos,
Het gebied- beroemd als de plaats waar Hitler zijn laatste grote veldtocht van de Tweede Wereldoorlog organiseerde- heeft talloze kastelen,

Alemania lanzó su última gran ofensiva contra las tropas soviéticas cerca del lago Balaton.
naar Boedapest heroveren, Duitsland lanceerde haar laatste grote offensief tegen de Sovjettroepen in de buurt van het Balatonmeer.

el Ejército Rojo obtuvo una victoria mucho mayor en la Operación Bagration, cuando la última gran concentración de los ejércitos de Hitler,
Leger de veel grotere overwinning van Operatie Bagration, toen Hitler's laatste grote concentratie van legergroepen,

que representa la última gran carrera de armamentos convencional antes de la llegada de la bomba atómica.
de productie van hun tanks, die de laatste grote conventionele bewapenings wed loop voor de komst van de atoom bom.

El pensamiento francés de la segunda mitad del siglo XX ha sido muy probablemente la última gran corriente especulativa capaz de renovar enteramente el lugar en el que plantear los problemas
Het Franse denken uit de tweede helft van de 20e eeuw is zeer waarschijnlijk de ultieme grote speculatieve kracht geweest die de plaats waar we problemen aan de orde stellen en de manier waarop

Plan de Hulagu era proceder a continuación hacia el sur, a través de Palestina hacia Egipto, para hacer frente a la última gran potencia islámica,
Hulagu's plan was om daarna zuidwaarts te gaan door Palestina naar Egypte, om de laatste grote islamitische macht uit te dagen,

entonces se produjo la última gran emigración animal a escala mundial.
nu vond de laatste grote, wereldwijde migratie van dieren plaats.

Las palabras del Papa muestran la lejanía actual de la Iglesia con el contenido de Humanum Genus(1884), la última gran condena católica a la Masonería".
Zij stelt dat “de woorden van de Paus aantonen hoever de huidige Kerk verwijderd is van de inhoud van Humanusgenus(1884), de laatste grote Katholieke veroordeling van de internationale vrijmetselarij”.

recordando sus fechas de inauguración(1891) y última gran remodelación(1994).
herinnert men aan de openingsdata(1891) en de meest recente grote renovatie(1994).

incluida la China, la última gran dictadura comunista del planeta.
zoals China, de laatste grote communistische dictatuur van de wereld.

Las plazas fuertes de los hombres azules que resistieron más tiempo se encontraban en el sur de Francia, pero la última gran resistencia militar fue vencida a lo largo del Somme.
De sterktes waar de blauwe mens het langst standhield, lagen in het zuiden van Frankrijk, maar de laatste grote militaire tegenstand werd gebroken langs de Somme.

del señor Corbett y el señor Méndez de Vigo, el Parlamento hará su última gran contribución a la adopción de un Tratado Constitucional para Europa.
met de goedkeuring van het verslag-Corbett/Méndez de Vigo levert het Europees Parlement zijn laatste belangrijke bijdrage aan de totstandkoming van een Grondwet voor Europa.

y aconteció la última gran migración mundial de animales.
nu vond de laatste grote, wereldwijde migratie van dieren plaats.

Las palabras del Papa demuestran el alejamiento actual de la Iglesia del contenido de Humanum genus(1884), la última gran condena católica de la masonería«.
Zij stelt dat “de woorden van de Paus aantonen hoever de huidige Kerk verwijderd is van de inhoud van Humanusgenus(1884), de laatste grote Katholieke veroordeling van de internationale vrijmetselarij”.

que representa una especie de última gran pasarela capaz de unir a los alemanes",
dat een soort laatste grote brug vormt die de Duitsers met elkaar kan verbinden”,

Tras el asunto de Kosovo, el problema de la minoría cham es la última gran cuestión nacional que afecta a los pueblos de lengua albanesa.
Na Kosovo, is de Cham-kwestie het laatste grote nationale vraagstuk voor de Albanees sprekende volkeren,