GROTE VERSTORINGEN - vertaling in Spaans

• interrupciones importantes
• grandes interrupciones
• perturbaciones importantes
• interrupción importante
• grandes disturbios
• grandes perturbaciones
• mayores interrupciones

Voorbeelden van het gebruik van Grote verstoringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net als de sneeuwstorm veroorzaakt de sluiting van de overheid grote verstoringen in het leven van mensen
Al igual que la tormenta de nieve, el cierre del gobierno está causando grandes interrupciones en la vida de las personas

Natuurlijk kan de mate van verandering niet verschijnen zonder grote verstoringen, maar de Galactische Troepen zullen bijstand leveren in wat er zal komen, ervoor zorgend dat alles binnen een minimum aan tijd verschijnt.
Naturalmente, dado el grado de cambio puede que no suceda sin perturbaciones importantes, pero las Fuerzas Galácticas echarán una mano en lo que se avecina para asegurar que todo ocurra en el menor tiempo posible.

We hebben snel een tekort aan tijd om te voorkomen dat grote verstoringen van het mindere eind van ons economisch welzijn aan de drastische kwestie van onze eigen overleving als soort.
Rápidamente nos estamos quedando sin tiempo para evitar grandes interrupciones en el extremo menor de nuestro bienestar económico a la cuestión drástica de nuestra propia supervivencia como especie.

Natuurlijk kan de mate van verandering niet verschijnen zonder grote verstoringen, maar de Galactische Troepen zullen bijstand leveren in wat er zal komen,
Naturalmente, el grado de cambio no puede ocurrir sin perturbaciones importantes, pero las fuerzas Galactic tomará una mano en lo que está por venir asegurar

met de dorpelingen me af wat is de oorzaak van deze grote verstoringen in de magie van de eilanden,
con los aldeanos preguntándose cuál es la causa de estos grandes disturbios dentro de la magia de las islas

Deze 36 uur durende Blockchain-gerichte Master of Science graad in Next Generation Technologies concentreert zich op de volgende generatie technologieën die grote verstoringen kunnen veroorzaken in de manier waarop we leven en werken.
Esta maestría de 36 horas en la Maestría en Ciencias enfocada en Blockchain en Tecnologías de próxima generación se concentra en la próxima generación de tecnologías que podrían causar grandes interrupciones en la forma en que vivimos y trabajamos.

in dit gebied de aanwas van planetesimalen in planeten in de vormende periode van de Solar System werd voorkomen door zwaartekracht grote verstoringen van Jupiter.
en esta región la acreción de planetesimales se impidió en planetas durante el período de formación del sistema solar por las grandes perturbaciones gravitacionales de Júpiter.

De Commissie slaagde er echter wel in om in 2014 en 2015 grote verstoringen van gasleveringen aan de EU te voorkomen ondanks de crisis tussen Oekraïne
No obstante, a pesar de la crisis entre Ucrania y Rusia, la Comisión logró evitar alteraciones graves del suministro de gas a la UE en 2014

IEA is oorspronkelijk ontworpen om landen te helpen bij het coördineren van een collectieve reactie op grote verstoringen in de olievoorziening, zoals de crisis van 1973/4.
la AIE se diseñó inicialmente para ayudar a los países a coordinar una respuesta colectiva a las principales interrupciones en el suministro de petróleo, como la crisis de 1973/4.

AIX-EN-PROVENCE, Frankrijk--(BUSINESS WIRE)--Deze slotverklaring van Le Cercle des économistes is een oproep tot rede, tot grotere helderheid en tot actie in het licht van de grote verstoringen van onze tijd.
AIX-EN-PROVENCE, Francia--(BUSINESS WIRE)--Esta última declaración de Le Cercle des économistes es una llamada a la reflexión y a una mayor lucidez y acción frente a las grandes conmociones de nuestro tiempo.

men te maken krijgt met annuleringen of grote verstoringen van het verkeer zoals die werden veroorzaakt door de aswolk.
se enfrentan a cancelaciones o a importantes alteraciones de los viajes como las causadas por la nube de cenizas.

Er is een grote verstoring in de Kracht hier.
Hay aquí una gran perturbación en la Fuerza. Eso seguro.

Het betekent dat jij zelf een grote verstoring krijgt.
Significa que tú mismo estás por tener una gran interrupción.

De grotere ontwrichting binnenin, de grotere verstoring zonder.
La mayor dislocación dentro, la mayor interrupción sin.

Een defect elektrisch apparaat kan een grote verstoring van de productie veroorzaken, wat een bedrijf honderdduizenden ponden per uur zou kunnen kosten.
Un dispositivo eléctrico defectuoso puede causar una interrupción importante de la producción que puede costar a una empresa cientos de miles de libras por hora.

Dat is de moeite waard in het geval van een grote verstoring die je dwingt om te kort te doen
Eso bien vale la pena en caso de una interrupción importante que te obligue a acortar

chatbots veroorzaakt grote verstoring.
chatbots que causan grandes interrupciones.

In de zestiende eeuw veroorzaakte de komst van de Portugezen in de Golf een grote verstoring voor oostkusthavens zoals Dibba,
En el siglo XVI, la llegada de los portugueses al Golfo causó grandes perturbaciones en los puertos de la costa este,

Een grote verstoring van gasleveringen uit het oosten heeft aanzienlijke gevolgen voor de hele EU, maar de last van de crisis is onevenredig verdeeld.
Una interrupción importante del suministro de gas proveniente del este tiene un impacto significativo en toda la Unión, pero la carga de la crisis se distribuye de manera desigual.

een pandemie zou kunnen veroorzaken grote verstoring en duizenden sterfgevallen.
una pandemia podría causar grandes trastornos y miles de muertos.