HAAR BEELD - vertaling in Spaans

• su imagen
• su estatua
• su escultura

Voorbeelden van het gebruik van Haar beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toch heeft de tijd nog één geschenk te geven waarin ware kennis op zo'n nauwkeurige manier weerspiegeld wordt dat haar beeld haar ongeziene heiligheid deelt,
No obstante, al tiempo le queda todavía un presente que dar, en el que el verdadero Conocimiento se refleja de manera tan precisa que su imagen comparte Su invisible Santidad

ze hield een vergiftigde pijl in haar handen- haar beeld gepersonifieerde gerechtigheid.
sostenía una flecha envenenada en sus manos: su imagen personificaba la justicia.

ze stellen je in staat om haar karakter het voordeel van een stabielere thuisomgeving te laten zien en haar beeld met een verzachting te'veranderen'.
te permiten mostrarle a su personaje el beneficio de un entorno doméstico más estable y"cambiar" su visión con suavidad.

Maar de secretaris van de stad bracht de gemoederen tot bedaren."Mannen van Efeze!" riep hij."Wie ter wereld weet nou niet dat Efeze de stad van de grote Artemis is! Wij zijn de bewakers van haar beroemde tempel en van haar beeld, dat uit de hemel is gevallen.
Cuando el magistrado había apaciguado la multitud, dijo:--Hombres de Éfeso,¿qué hombre hay que no sepa que la ciudad de Éfeso es guardiana del templo de la majestuosa Diana y de su imagen caída del cielo.

het centrum van aanbidding voor de godin Hathor, haar beeld op een speciaal schip,
de la diosa Hathor, enviaba su estatua en un barco especial,

Een rotssteen viel daar buiten in het veld, en men zei dat de godin haar beeld naar beneden had geworpen, en dat is de
Una vez una roca cayó en el campo y dijeron que la diosa Diana había arrojado a la tierra la imagen de ella y esa es la razón que la mujer en Corinto,

haar naam niet vaak onder de namen van de dames verschijnt voor wie te stemmen, en haar beeld nergens op hun scherm verschijnt.
su nombre no aparece a menudo entre los nombres de las damas por las que se vota, y su foto no aparece en ninguna parte de su pantalla.

waar niet alleen de bourgeoisie staat en maatschappij naar haar beeld heeft gevormd,
que ha creado el Estado y la sociedad a su imagen y semejanza,

Waarom zijn haar beelden zoals ze zijn?
¿Por qué son sus imágenes lo que son?

Haar beelden herinneren ons er voortdurend aan trouw te zijn in onze dagelijkse bezigheden.
Sus imágenes son un recordatorio continuo para ser fieles en nuestra tarea diaria.

Zij beschouwt haar beelden als ‘Tools for Feelings'.
Considera sus esculturas como“herramientas para los sentimientos”.

Terwijl de zigeuners hun paarden lieten dansen maakte Ans haar beelden.
Mientras los gitanos dejaban bailar a sus caballos, Ans hizo sus esculturas.

Maar in hout of steen worden haar beelden vanzelf abstracter.
En madera y piedra, sus esculturas se vuelven espontáneamente más abstractas.

Sindsdien exposeert ze regelmatig haar beelden.
Desde entonces expone regularmente sus fotografías.

Deze achtergrond biedt een geruite vlag voor haar beelden en racen is er licht
Este fondo ofrece una bandera a cuadros para sus imágenes y comprende el ámbito de las carreras de luces

Ze zag er geen luchtbellen meer, maar haar beelden zijn nog steeds mooi
Ella no vio las burbujas, pero sus imágenes siguen siendo bella

Ook kun je het apparaat besturen door de camera die haar beelden direct doorzet naar de app. ‘s Nachts rijden? Geen probleem;
También puede controlar el dispositivo a través de la cámara que transfiere sus imágenes directamente a la aplicación.¿Conducir de noche? No hay problema;

Is een natie die de productie van haar beelden niet meer beheerst en de nieuwe technologieën niet meer controleert nog wel soeverein?
Una nación que ya no domina la producción de sus imágenes, ni el control de las nuevas tecnologías¿sigue siendo una nación soberana?

Patiënten met een depressie vallen meestal met haar beelden naar de specialist van het eerste contact, de huisarts.
Los pacientes que sufren de depresión a menudo se encuentran con sus imágenes ante el especialista del primer contacto, que es el médico de familia.

Patiënten met een depressie vallen meestal met haar beelden naar de huisarts, die een familiespecialist is.
Los pacientes con depresión con mayor frecuencia van con sus imágenes al médico de cabecera, que es un especialista familiar.