HAAR GRENZEN - vertaling in Spaans

• sus fronteras
• sus límites
• sus limitaciones
• sus confines
• su frontera
• su límite
• su territorio
• sus limites

Voorbeelden van het gebruik van Haar grenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met een sterke vastberadenheid om te gaan met terroristen in haar grenzen.
con una resolución fuerte de tratar con terroristas dentro de sus fronteras.

de Zon enteres haar grenzen.
el Sol enteres de sus fronteras.

waardoor zij kwetsbaar wordt voor manipulatie en voor indringing van buiten haar grenzen.
así haciéndola vulnerable a la manipulación y la intrusión de más allá de sus fronteras.

waarvan de gevolgen veel verder reiken dan haar grenzen.
cuyas implicaciones irán mucho más allá de sus fronteras.

culturele zelfbeeld van de Europese Unie en haar grenzen.
cultural de la Unión Europea y de la concepción que tiene de sus fronteras.

waarbij IKEA haar grenzen heeft uitgebreid naar de Verenigde Staten,
donde IKEA ha expandido sus fronteras a los Estados Unidos, entre la empresa

Kerstman zal presteren in een verscheidenheid van rollen in zijn element en buiten haar grenzen, en alleen bent u in staat om te bewijzen aan de wereld dat hij tot alles in staat!
Papá Noel llevará a cabo en una variedad de papeles en su elemento y más allá de sus fronteras, y solo usted es capaz de demostrar al mundo que él es capaz de cualquier cosa!

duw je de Segway buiten haar grenzen, zoals gaan over ruw terrein,
empujas el Segway más allá de sus límites, como ir sobre terreno áspero,

het eiland opende haar grenzen voor toerisme pas onlangs,
la isla abrió sus fronteras al turismo sólo recientemente,

Binnen haar grenzen, is het mogelijk om ook de effecten op het lichaam met behulp van accessoires voor dagelijks gebruik,
Dentro de sus límites, es posible incluir también los efectos sobre el cuerpo el uso de accesorios de uso cotidiano,

Oost-mystieke tradities plaatsten ons hoogste spirituele centrum binnen haar grenzen.”.
occidentales coloca nuestro centro espiritual más elevado dentro de sus confines".

Maar, graven… om Wessex veilig te houden moeten wij voorbij haar grenzen kijken, naar Mercia,
Pero, condes, para mantener a Wessex seguro, debemos ver más allá de sus fronteras, a Mercia, Anglia Oriental,

Het biedt een kader voor de beoefenaars van diverse gebieden in de wereld van de animatie in te voeren en uitbreiding van haar grenzen door hun unieke perspectieven en ervaringen.
Proporciona un marco para los profesionales de diversos campos para entrar en el mundo de la animación y la ampliación de sus límites a través de sus perspectivas y experiencias únicas.

Oost-mystieke tradities plaatst onze hoogste spirituele centrum binnen haar grenzen.“.
las orientales colocan a nuestro centro espiritual más elevado dentro de sus confines“.

zijn regering eisen, zonder haar grenzen verder te openen.
exige su gobierno abra así, sin más, su frontera.

En dus stuurde hij naar alle jongens die in Bethlehem waren doden, en in al haar grenzen, van twee jaar en jonger,
Y por lo que envió a matar a todos los niños que había en Belén, y en todas sus fronteras, a partir de dos años de edad

en biedt binnen haar grenzen het hele scala aan mogelijkheden,
y admite, dentro de sus límites, la escala completa de los regímenes políticos,

je blijft op de opslag van gegevens buiten haar grenzen, dan PST bestand beschadigd zijn geraakt.
límite de almacenamiento fijo, si se mantiene en el almacenamiento de datos más allá de su límite, entonces el archivo PST se corromperse.

Zij biedt een overzicht van de strategische rol die de EU buiten haar grenzen zou moeten spelen, vooral met betrekking tot de bijdrage aan de ontwikkeling van de democratie
Ofrece una perspectiva del rol estratégico que la UE debería jugar fuera de sus fronteras, en lo que se refiere a la contribución del desarrollo de la democracia

omdat beslissingen binnen haar grenzen vaak effecten
las decisiones tomadas dentro de sus límites a menudo tienen impactos