HAAR KANT - vertaling in Spaans

• su parte
• su lado
• su versión

Voorbeelden van het gebruik van Haar kant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik neem het je niet kwalijk dat je haar kant kiest.
No es mi culpa que te hayas puesto de su lado.

Nee, ik wil haar kant laten zien.
No. Yo quiero mostrar su punto de vista.

Dit alles duidt op een zeer slecht beoordelingsvermogen aan haar kant.
Todo esto demuestra una gran falta de criterio por su parte.

Ik kan niet geloven dat je haar kant kiest.
No puedo creer que de verdad vayas a ponerte de su lado.

omdat God haar kant kiest.
tiene a Dios de su lado.

Zij zegt 1 woord en jij kiest haar kant.
Ella dice una palabra y tú te pones de su lado.

Ik wist dat je haar kant zou kiezen.
Sabía que te pondrías de su lado.

Kies je echt haar kant?
¿En serio estás poniéndote de su parte?

Ik snap niet dat je haar kant koos.
No puedo creer que te pusiste de su parte.

Het ging dus eerder om jaloezie van haar kant.'.
Para entonces, ya teníamos problemas por celos de parte de él".

Het geluid van het spel doet ook haar kant met bijna elk geluid in het spel was te horen op de juiste plaats
El sonido del juego también hace su parte con casi cada sonido en el juego se escuchó en el lugar correcto

Vrienden en familie van de bruid traditioneel zitten aan haar kant van de ceremonie plaats,
Amigos y familiares de la novia tradicionalmente se sientan en su lado de la ceremonia, mientras que los amigos

de jeugd in Joegoslavië moet weten dat wij aan haar kant staan.
la juventud de Yugoslavia debe saber que estamos de su parte.

Je kent Monica Wang van haar kant, maar je zult nooit haar fulltime baan voorspellen.
Conoces a Monica Wang a su lado, pero nunca adivinarás su trabajo a tiempo completo.

Ten eerste lijkt de opzettelijke intimidatie van Jackie Cherryhomes duidelijk een plooi van haar kant om de politieke gunst bij de buurtgroep te curryeren.
En primer lugar, el acoso deliberado por Jackie Cherryhomes parece claramente una maniobra de su parte para curry favor político con el grupo de barrio.

Om de kleinburgerij aan haar kant te krijgen, moet het proletariaat haar vertrouwen winnen.
Para atraer a su lado a la pequeña burguesía, el proletariado debe conquistar su confianza.

vond ze het succes van haar kant.
se encontró con el éxito de su parte.

Om de kleinburgerij aan haar kant te krijgen, moet het proletariaat haar vertrouwen winnen.
Para atraer a la pequeña burguesía a su lado, el proletariado debe ganarse su confianza.

Afgewerkt meubels- het is altijd een grote verspilling van geld en koop haar kant is niet mogelijk.
Muebles acabados- siempre es una gran pérdida de dinero y comprar su parte no es posible.

En ik zet de as van je moeder hier links, omdat dat haar kant van het bed was en, uhh!
Y pondré las cenizas de su madre por ahí a la izquierda, porque ese era su lado de la cama y…¡Oh!