HAAR LOOPBAAN - vertaling in Spaans

• su carrera
• su trayectoria

Voorbeelden van het gebruik van Haar loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

slechts één persoon wilt helpen slagen of overstappen in zijn of haar loopbaan, wij zijn er om u te helpen.
persona a alcanzar el éxito o hacer una transición en su carrera profesional, podemos ayudarte.

Juist wegens de vervulling van laatstbedoelde verzekeringstijdvakken heeft Kauer een Oostenrijkse instelling verzocht de tijdvakken van opvoeding van haar kinderen tijdens de onderbreking van haar loopbaan mee te rekenen.
Precisamente por haber cubierto estos últimos períodos, la Sra. Kauer solicitó al organismo austriaco que computase los períodos dedicados al cuidado de sus hijos durante la interrupción de su carrera profesional.

Ze begon haar loopbaan als docent en beheerder op de openbare scholen,
Comenzó su carrera como profesor y administrador en las escuelas públicas,

zijn,” zegt Lynne Lysiak, die net haar loopbaan was begonnen bij de bibliotheek van de Universiteit van Ohio, toen WorldCat online ging.
expresó Lynne Lysiak, quien apenas había comenzado su carrera en Ohio University Libraries cuando WorldCat comenzó a estar disponible en línea, y ahora está retirada.

Voor het eerst in haar loopbaan.
Primera vez en su carrera.

Zij begon haar loopbaan in 1999.
Empezó su carrera en el año 1999.

Ze startte haar loopbaan zestien jaar geleden.
Inició su carrera hace 16 años.

Ze startte haar loopbaan zestien jaar geleden.
Comenzó su carrera hace 16 años.

In 1971 beëindigde Lotte Beese haar loopbaan.
En 1971, Lotte Beese terminó su carrera.

Twee jaar later begon ze haar loopbaan opnieuw.
Dos años después retomó su carrera.

Ze was bang dat haar loopbaan gevaar liep.
Tenía miedo de que eso arruinara su carrera como profesora.

Ze begon haar loopbaan op achttienjarige leeftijd als model.
A los 18 años comenzó su carrera como modelo.

Ik heb een grafiek van haar loopbaan.
Hice una gráfica de su desempeño.

Nicole had intussen de meest productieve week in haar loopbaan.
Nicole tuvo la semana más productiva de su carrera.

Het is voor Minnen de achtste ITF-enkeltitel uit haar loopbaan.
Este es el 8º título ITF de su carrera.

Ze heeft haar liefde voor boeken vertaald naar haar loopbaan.
Ella tradujo muchos libros en su carrera.

Sanghamitra begon haar loopbaan niet als leider van een NGO.
Sanghamitra no empezó su carrera como directora de una ONG.

De Mercury vocht tijdens haar loopbaan in veel belangrijke zeeslagen.
El Mercury participó durante su existencia en varios combates navales de importancia.

Nicole had intussen de meest productieve week in haar loopbaan.
Nicole tuvo la semana más productiva de su viuda.

Ontdek de verschillende stappen van haar loopbaan bij Henkel op onze Facebook-pagina.
Obtén más información sobre los pasos de su carrera en Henkel en nuestra página de Facebook.