HEBBEN ALLEN - vertaling in Spaans

• todos tienen
• han
• todas tienen
• todos tenemos

Voorbeelden van het gebruik van Hebben allen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze roterende verreikers hebben diverse reikwijdtes en hebben allen een hefvermogen tot 5000 kg.
Nuestros manipuladores telescópicos giratorios tienen una amplia gama de alcances y todos tienen una capacidad de elevación de hasta 5000 kg.

Jullie kunnen ze in tientallen categorieën indelen en toch hebben allen iets uiterst belangrijk gemeen.
Usted puede clasificar sus diferencias en docenas de categorías, y sin embargo, todos tienen algo muy importante en común.

christenen en niet-christenen hebben allen hetzelfde bewijsmateriaal- dezelfde feiten.
no Cristianos, todos tienen la misma evidencia, los mismos hechos.

christenen en niet-christenen hebben allen hetzelfde bewijsmateriaal- dezelfde feiten.
no Cristianos, todos tienen la misma evidencia, los mismos hechos.

Jullie hebben allen de capaciteit om zéér creatief te worden
Tenéis todas estas capacidades y os podéis volver muy creativos,

Dit zijn de bekendste merken en hebben allendressuur-, veelzijdigheids- en westernmodellen.
Estas son las marcas más conocidas y tienen todo doma, veelzijdigheids- y modelos occidentales.

Binnenkort hebben allen toegang tot één realtime account van transacties waardoor hele lagen van databases worden geëlimineerd.
Pronto, todos tendrán acceso a una sola cuenta de operaciones en tiempo real, eliminando capas de bases de datos.

Wij hebben allen op de televisie gezien wat er aan de overkant van de Atlantische Oceaan, in geavanceerde gebieden zoals Louisiana of Texas is gebeurd.
Hemos visto en las pantallas de nuestros televisores lo que sucedió al otro lado del Atlántico en zonas muy desarrolladas como Luisiana o Texas.

De drie soorten product hebben allen doorgegeven inspectie van de technologische afdeling van toezicht
Los tres tipos de producto tienen todos pasado inspección tecnológica Departamento de supervisión

Soldaten hebben allen hetzelfde en iets zeer eenvoudigs te doen;
Los soldados tienen todos una misma cosa, y una cosa muy sencilla,

en insecten hebben allen verschillende structuren.
pterosaurios e insectos tienen todas distintas estructuras.

het binnenland van het omhulsel hebben allen.
interior de la cubierta tienen todos.

tautomycin en leptomycin hebben allen gevestigde belangrijke rollen als bioprobes in celbiologie.
tautomycin y el leptomycin tiene todos los papeles importantes establecidos como bioprobes en biología celular.

Deze merken vertegenwoordigen nu onze productlijnen en business units en hebben allen een rijke en unieke geschiedenis.
Las marcas de nuestra compañía, que hoy le dan el nombre a las líneas de productos de nuestras Business Units, tienen todas una historia propia notable.

Ofschoon niet wetend, hebben allen in het collectieve bewustzijn de wens
Aún sin saberlo, todos ellos han intensificado en la conciencia colectiva el deseo

Ofschoon niet wetend, hebben allen in het collectieve bewustzijn de wens
Aunque sin saberlo, todos ellos han intensificado en la Consciencia Colectiva el deseo

In zo'n korte tijd hebben allen ervaren pathologische veranderingen in metabole processen,
En tan poco tiempo, todos han experimentado cambios patológicos en los procesos metabólicos,

het schilderachtige dorpje, en deze hebben allen een televisie en gratis WiFi.
del pintoresco pueblo, y todas cuentan con televisor y wifi gratis.

niet van de adel, en hebben allen leiderschap en moed betoont in de strijd.
no nobleza, y todos han mostrado liderazgo y coraje en la batalla.

Buiten de tucht van het gezin en de school, hebben allen te maken met de harde tucht van het leven.
Después de la disciplina del hogar y de la escuela, todos tienen que hacer frente a la severa disciplina de la vida.