HEBBEN DINGEN - vertaling in Spaans

• tienen cosas
• tenemos cosas

Voorbeelden van het gebruik van Hebben dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan kunt u monogrammen van uw gezamenlijke initialen te maken en hebben dingen rond uw huis versierd met uw gezamenlijke naam.
puede crear monogramas de sus iniciales conjuntas y tienen cosas alrededor de su casa decorada con el nombre de articulación.

Maar zo velen van ons hebben dingen die gezegd moeten worden
Tantos de nosotros tenemos cosas que necesitan ser dichas,

je moet het hebben dingen in jouw huis.
necesitas tener cosas en su casa.

Zeker, velen van ons hebben dingen in ons leven laten gebeuren die niet gepast
Ciertamente, muchos de nosotros hemos tenido cosas suceden en nuestras vidas, que no eran

Ik bedoel, mensen hebben dingen waarvoor koningen zeker ten oorlog zouden zijn getrokken.
Quiero decir, los individuos poseen cosas que los reyes definitivamente hubieran ido a la guerra para conseguirlas.

Misschien zijn ze roze door de garnalen die ze eten, hebben dingen genaamd carotenoïden in hen.
Dicen que son rosas porque comen gambas que tiene algo llamado carotenoides.

dus hebben dingen zoals WiFi of ontbijt extra kosten.
también lo han hecho las cosas como el WiFi o el desayuno coste adicional.

Jullie eigen problemen, en jullie allemaal hebben dingen die problematisch zijn,
Sus propios problemas, y todos ustedes tienen cosas que para ustedes son problemáticas,

Duitsers hebben dingen om over te praten met Duitsers;
Los alemanes tienen cosas de que hablarle a un alemán,

sommige andere tablets hebben dingen die de iPads niet doen,
pero algunas otras tablets tienen cosas que los iPads no tienen,

Hoewel het hoofddoel het ontwikkelen van dit platform is, hebben dingen een onverwachte wending genomen
A pesar de que el objetivo principal desarrollarlo para esta plataforma, las cosas han dado un giro inesperado

Als je je familie zou willen om hun levensstijl te handhaven en hebben dingen opgevangen in een soortgelijke manier dat je nu doen,
Si usted quiere que su familia a mantener su estilo de vida y tener cosas cuidado de una manera similar que lo hace ahora,

De gekleurde heeft dingen die de blanke zelfs niet bezit.
El hombre de color tiene cosas que el hombre blanco aun ni siquiera tiene..

Mijn moeder heeft dingen gepland, dus.
Mi madre tiene cosas planeadas, así que.

Iedereen heeft dingen waarmee ze hulp nodig hebben..
Todos tienen cosas con las que necesitan ayuda.

Iedereen heeft dingen waar hij niet over praat.
Pero todos tenemos cosas de las que no hablamos,¿verdad.

Iedereen heeft dingen die hij liever voor zichzelf wil houden.
Todo el mundo tiene cosas que prefiere mantener para sí mismos.

Hij heeft dingen te doen. Toch?
Él tiene cosas que hacer,¿verdad?

Mensen hebben altijd de behoefte gehad dingen te hebben en te verzamelen.
La gente siempre había deseado tener cosas y las ha acumulado;

Ze heeft dingen te doen.
Ella tiene cosas que hacer.