HEEL STOUT - vertaling in Spaans

• muy malo
• muy mal
• muy malos
• muy mala
• muy travieso

Voorbeelden van het gebruik van Heel stout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dat is heel stout.
Eso está mal, muy mal.

Cal, jij bent stout geweest. Heel stout.
Cal has sido un chico malo jodidamente malo.

We zijn heel stout.
Nos estamos portando muy mal.

Dat is heel stout.
Eres un muchacho muy malvado.

Je was heel stout, en je moet eens nadenken over wat je gedaan hebt.
Te has portado muy mal y tienes que pensar en lo que has hecho.

Sally heel braaf was… terwijl Sarah heel stout kon zijn.
Sally era buena, Sara, a veces, era muy, muy mala.

want ik ben heel stout geweest'.
he sido una chica muy mala.

Dus als je verward bent zeg je gewoon"Wat denk je van die mart?"."Die verdomde democraten"… Of,"straf me, ik ben heel stout geweest.".
Si te entra la confusión, simplemente di:"Cómo está el mercado,¿eh?""Malditos demócratas" o:"Castígame, he sido muy, muy malo".

Je bent iets heel stouts van plan of je hebt het al gedaan.
O estás por hacer algo muy malo o ya lo hiciste.

Een heel, heel, heel stoute jongen.
Muy muy muy mal chico.

Nee, maar het is vast iets heel stouts.
No, claro que no. Aunque seguro que es algo muy malo.

Het zijn heel stoute kinderen. En ze moeten het leren.
Son niños muy malos y tienen que aprender.

Hele stoute jongen, Sparky.
Muy mal chico, Sparky.

Je was een hele, hele stoute jongen, Jonathan.
Has sido un chico muy, muy malo, Jonathan.

En soms ben ik een hele stoute jongen.
Y a veces soy un chico muy malo.

Hank… je was een hele stoute jongen.
Hank fuiste un muchacho muy malo.

Hele stoute mensen, lieverd.
Gente muy malvada, querida.

Anders ga ik… hele stoute dingen doen.
O voy a ser… muy travieso.

Jij bent een hele stoute jongen.
Has sido un chico muy, muy malo.

Altijd heel stout.
Siempre lo es.