HEM HOREN - vertaling in Spaans

• oírlo
• escucharlo
• oírle
• oirlo
• lo oyen a el
• escucharle
• oirle

Voorbeelden van het gebruik van Hem horen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb een wetenschapsgrap bedacht, wil je hem horen?
He inventado un chiste científico,¿te gustaría escucharlo?

Het hele dorp kon hem horen.
Todo el pueblo podía oírle.

Meredith kon hem horen.
Meredith podía oírlo.

en ik wil hem horen.
y quiero escucharlo.

Ja, ik kon hem horen.
Sí, pude oírlo.

Hij is precies daar… ik kan… hem horen ademen.
Él está justo ahí, tan cerca que puedo… oírle respirar.

En kinderen, kunnen hem horen.
Y los niños pueden oírlo.

Wij kunnen hem horen, maar hij ons niet.
Podemos escucharlos, pero ellos no nos escuchan.

Je kon hem horen rijden over de wolken.
Podíamos oírlo rugir sobre las nubes.

Ik wil hem horen bekennen.
Quiero escucharlo confesarse.

Laten we geen tijd verdoen, u wilt hem horen natuurlijk.
Bueno, no esperemos mas, quiere oírlo por supuesto.

Hem horen opscheppen hoeveel geld hij bij zich draagt?
Oírle alardear de cuanto dinero lleva atado a la muñeca?

hij kon hem horen.
él podía oírlo.

Je moet eens komen en hem horen prediken!".
¡Tienes que ir y oírle predicar!”.

We gaan hem horen spelen.
Vamos a escucharlo tocar.

Ik kon hem horen schreeuwen, maar ik ben weggerend.
Le oí gritar, pero… corrí.

Hem horen betekent niet gewoon maar een prediking horen..
A El Oíd, no significa solamente oír un sermón.

Je moet hem horen, je moet hem voelen.
Tienes que escucharlo, tienes que sentirlo.

Ik kon hem horen ademen en ik voelde me vredig.
Podía oír su respiración y me sentía muy tranquila.

Ik kon hem horen praten aan de telefoon door de deur.
Sí. le oí hablar por teléfono a través de la puerta.