LE OÍ - vertaling in Nederlands

• ik hoorde hem

Voorbeelden van het gebruik van Le oí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Evelyn respondió, todo lo que le oí decir fue"sí".
Evelyn antwoordde, alles wat ik haar hoorde zeggen was'ja'.

Le oí, Sargento.
Ik begrijp het, Sergeant.

Le oí qritar. Venía a ayudarle.
Ik hoorde u om hulp roepen.

Le oí decírselo a Demian después de la fiesta de Eric.
Ik hoorde het hem zeggen tegen Damien na Eric's feestje.

Le oí gritar, pero… corrí.
Ik kon hem horen schreeuwen, maar ik ben weggerend.

Le oí gritando pronósticos sobre unas acciones. Gané un poco de dinero.
Ik heb hem eens wat goede beurstips horen schreeuwen.

Ni siquiera le oí entrar.
Ik had hem niet horen binnenkomen.

Sí, no le oí llegar.
Ik hoorde u niet komen.

Lo último que le oí gritar cuando el coche se marchaba.
Het laatste wat ik hoorde toen de auto wegreed.

Nunca le oí hablar de ningún tipo australiano.
Ik heb haar nooit horen praten over een Australiër.

Y le oí enviar a Smudgepot y Wilberforce a matar al vicario.
En ik hoorde dat hij Rookpot en Wilberforce wegstuurde om de Eerwaarde te vermoorden.

No le oí entrar.
Ik hoorde u niet binnenkomen.

Le oí la primera vez.
Ik hoorde je de eerste keer.

Sí. le oí hablar por teléfono a través de la puerta.
Ik kon hem horen praten aan de telefoon door de deur.

¡Le oí gritar mientras atravesaba el cielo!
Ik hoorde het schreeuwen, toen het door de lucht vloog!

Disculpe, no le oí entrar.
Ik hoorde je niet binnenkomen.

Le oí perfectamente.
Ik hoorde het duidelijk.

Nunca le oí mencionar eso.
Ik heb hem niet gehoord daarover.

Vine cuando le oí gritar.
Ik hoorde u roepen.

Le oí discutir con alguien.
Ik hoorde hem ruzie hebben.