HEM LIET - vertaling in Spaans

• lo dejó
• lo hizo
• le permití
• dejó

Voorbeelden van het gebruik van Hem liet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat God hem liet opstaan op de derde dag was het bewijs dat Hij nooit gezondigd heeft.
El hecho de que Dios lo resucitó al tercer día fue la evidencia de que Él nunca había pecado.

Ik denk dat je je heel even… je ware aard liet zien, en hem liet vallen.
Creo que te entregaste a tu real naturaleza sólo por un segundo, y lo dejaste caer.

ander regelde… en hem liet overplaatsen naar Folsom?
moviera algunos hilos…- y lo hiciera trasladar a Folsom?

Red Bull hem liet gaan.
Red Bull lo dejó fuera de su programa.

rapporteerde zijn aanwezigheid aan Calvijn, die hem liet arresteren en gevangenzetten Plummer, p.
lo delató ante Calvino, quien lo hizo detener y encarcelar(Plummer, pág. 172).

Mevrouw Clarkson stuurde hem naar huis met een ontroerende brief die hem liet weten hoe bekwaam hij is,
Clarkson lo envió a casa con una carta conmovedora que le hizo saber cuán hábil es,

Ja, waarschijnlijk omdat je het hem liet opeten terwijl je, ik citeer, terwijl je hem kreupel sloeg met de vlaggenmast van een lagere school.
Sí, quizá la parte donde se la hiciste comer mientras tú, y cito:"Lo dejaste tonto golpeándolo contra el mástil de una escuela primaria".

Ik denk dat Hunter hem liet vermoorden… want de schijf die Finley in zijn bureau had opgesloten, is verdwenen.
Y creo que Hunter lo mandó matar porque el disco que Finley tenía bajo llave en su escritorio desapareció.

Zei hij dat als je hem liet gaan, hij het af zou handelen met Roy?
¿Te dijo que si le dejabas ir, él se encargaría de Roy?

hij zijn zoon de erfenis gaf en hem liet gaan.
el padre le da la herencia y lo deja irse.

op Amerikaans grondgebied en hem liet gaan.
en suelo americano, y le dejaste ir.

Ik denk zelf dat het nieuwe album in sommige opzichten de draad oppakt waar de Cat Stevens die het publiek kent hem liet liggen.”.
Creo que en algunas cosas el nuevo álbum retoma al Cat Stevens que el público conocía cuando lo dejo", explica.

Hij had een wonde aan de hals die zijn keelslagader beschadigde, en hem liet doodbloeden.
El tenía una herida en el cuello que hirió gravemente su arteria carótida. y esto le hizo desangrarse hasta la muerte.

een onderdrukkende factie die alles van Walker overnam en hem liet sterven.
una facción opresiva que tomó todo de Walker y lo dejó morir.

hij over vijftien jaar lachend zal terugkijken op de dag dat zijn moeder hem liet winkelen in een kringloopwinkel.
mirará hacia atrás y se reirá del día en que su mamá lo hizo comprar ropa usada.

Nimrod hem liet branden op de brandstapel vanwege zijn beleden monotheïstische overtuigingen.
Nimrod lo hizo quemar en la hoguera debido a sus creencias monoteístas profesas.

de Amerikaanse Voedsel- en Warenautoriteit(USFDA) hem liet arresteren op verdenking van fraude,
Medicamentos de EEUU(USFDA) le hizo arrestar por cargos de fraude

hij over vijftien jaar lachend zal terugkijken op de dag dat zijn moeder hem liet winkelen in een kringloopwinkel.
en 15 años mirará hacia atrás y se reirá el día en que su mamá lo hizo comprar en Goodwill.

Scrooge s minnaar, die hem laten gaan.
amante de Scrooge, que lo dejó ir.

Red John heeft Jane al eens meegenomen en hem laten gaan.
Red John ya secuestro a Jane y lo dejó marchar.