HET ADOPTEREN - vertaling in Spaans

• adoptar
• la adopción
• adoptando

Voorbeelden van het gebruik van Het adopteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hun bevindingen aantonen dat het adopteren van een gezond dieet zou kunnen helpen om tienduizenden levens per jaar te redden.
sus hallazgos muestran que la adopción de una dieta saludable podría ayudar a salvar decenas de miles de vidas cada año.

Bij het adopteren van een kind uit een weeshuis,
Cuando adoptan a un niño de un orfanato,

Zij die investeren in de vermindering van afval en in het adopteren van ecologische compatibele oplossingen zullen profiteren van deze specifieke aandacht voor energie en het milieu.
Aquellos que invierten en la reducción de los residuos y adoptan soluciones ecológicamente compatibles pueden beneficiarse de esta peculiar atención energética y medioambiental.

Bij het adopteren van een nieuw kitten,
Cuando adoptas un nuevo gato

inkomen aan het diversifiëren, haar financiën aan het beheren, en zelfs klimaatvriendelijke landbouwtechnieken aan het adopteren.
administra sus finanzas, e incluso adopta técnicas agrícolas climáticamente inteligentes.

Bij het adopteren van polycultuur wijdt de boer landbouwgrond tegelijkertijd aan meerdere gewassen of dieren.
Al adoptar el policultivo, el agricultor dedica tierras agrícolas a varios cultivos o animales a la vez.

dus het adopteren van een volwassen Berner kan een betere beslissing zijn voor een gezin met jonge kinderen.
bocinados y bulliciosos, por lo que la adopción de un bernese adulto puede ser una mejor decisión para una familia con niños pequeños.

Na het adopteren van gedragspatronen en genezinggedachten,
Después de la adopción de un modelo de comportamiento

de procedure voor het adopteren van een van de vier is.
el procedimiento para adoptar cualquiera de los cuatro es.

Ondersteunen van boeren bij het adopteren van duurzame landbouwpraktijken en -technieken
Apoyar a los agricultores para que adopten prácticas y tecnologías agrícolas sostenibles,

Maar je moet een GoDaddy account voordat u doorgaat met het adopteren van de builder.
Pero, tienes que configurar un Ve papi cuenta primero antes de proceder a adoptar el constructor.

kun je de mensen zien die niet geschikt zijn voor het adopteren van dieren.
puedes ver a las personas que no son aptas para adoptar a animales.

Anderzijds, is een van de punten waarop men de nadruk wil leggen, het adopteren, in plaats van het kopen van huisdieren.
Por otro lado, otro de los puntos en los que se suele hacer hincapié es en la adopción en vez de la compra de animales de compañía.

zal blijven groeien naarmate meer mensen het adopteren.
seguirá creciendo a medida que más personas lo adopten.

Een huisdier met een handicap brengt veel meer verantwoordelijkheid met zich mee dan het adopteren van andere soorten huisdieren.
Una mascota con discapacidad envuelve mucha más responsabilidad que adoptar otro tipo de mascotas.

Saoedi-Arabië zijn ook aarzelend geweest over het adopteren van crypto en zijn merkbaar afwezig op de crypto wereldkaart.
Arabia Saudita, han dudado en adoptar el cifrado y están notablemente ausentes del mapa mundial.

Maar u moet eerst een GoDaddy-account instellen voordat u doorgaat met het adopteren van de builder.
Pero, primero debe configurar una cuenta de GoDaddy antes de proceder a adoptar el constructor.

Dit feit kan legaal worden opgelost door eenvoudige stappen door te voeren om de procedure voor het adopteren van een kind te ontwerpen.
Este hecho se puede arreglar legalmente al pasar pasos simples para diseñar el procedimiento para adoptar un niño.

voordelen van de groei, zullen overheden moeten beginnen met het adopteren van progressievere beleidsalternatieven.
es necesario que los gobiernos comiencen a adoptar políticas alternativas más progresistas.

Een ander probleem waarmee rekening moet worden gehouden bij het adopteren van een volwassen hond is
Otro asunto a tener en cuenta a la hora de adoptar un perro adulto es que este ya tiene