Voorbeelden van het gebruik van A adoptar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
los mercados comienzan a adoptar la diversidad.
markten diversiteit beginnen te omarmen.A adoptar una legislación que afecte a la gestión de los contingentes objeto de certificados de importación.
Regelgeving vast te stellen die van invloed is op het beheer van contingenten waarvoor invoercertificaten gelden.Según los eurófilos, Europa puede acoger a los países que estén dispuestos a adoptar estos valores.
Volgens eurofielen verwelkomt Europa de landen die bereid zijn die waarden te omarmen.Gran parte de nuestro trabajo es animar a las personas a adoptar hábitos saludables.
Een groot deel van ons werk bestaat uit turbulento año de reinado, una rebelión de miembros de la Guardia Pretoriana lo obligó a adoptar la Trajanus más popular como su heredero y sucesor.
dwong een opstand door leden van de Praetoriaanse garde hem de populairdere Trajanus te adopteren als zijn erfgenaam en opvolger.En la práctica esto obliga a adoptar esta tecnología o verse excluido de esas direcciones,
También comenzaron a adoptar elementos distintivamente romanos, que retrata a Afrodita
Ze begonnen ook opvallend Romeinse elementen vast te stellen, het afbeelden van Aphroditesoltaremos esos pensamientos de imperfección y comenzaremos a adoptar un poco esa perspectiva nueva.
onze onvolmaaktheid loslaten en beginnen we iets van dat nieuwe perspectief te omarmen.amante y me obligabas a adoptar a su hijo bastardo.
je minnares hebt genomen en me dwingt om haar bastaardzoon te adopteren.este nuevo desarrollo brinde más conocimiento sobre Cryptocurrencies a los inversionistas en estos países y los ayude a adoptar las monedas.
naar verwachting meer kennis over Cryptocurrencies aan beleggers in deze landen verschaffen en hen helpen de valuta's te omarmen.Sería positivo que la Comisión se comprometiese a adoptar y ratificar esta Convención para todos los Estados miembros.
Het zou een goede zaak zijn als de Commissie zich inzette voor de goedkeuring en ratificering van dit verdrag door alle lidstaten.En el siglo tercero partes de la iglesia comenzaron a adoptar la idea de un infierno literal, que quema como un castigo por el pecado.
Tijdens de derde eeuw begonnen gedeelten van de kerk de opvatting van een letterlijk brandende hel, als straf op de zonde, te adopteren.Por escrito.-(FR) El Consejo de Seguridad de la ONU va a adoptar una vez más una resolución para sancionar a Irán por sus actividades nucleares.
Schriftelijk.-( FR) De VN-Veiligheidsraad zal nog een keer een resolutie goedkeuren met sancties voor Iran omwille van zijn nucleaire activiteiten.apertura completas que las compañías empiezan a adoptar. Y todo porque el consumidor lo demanda.
openheid die bedrijven beginnen te omarmen. Allemaal omdat de consument het verlangt.El Consejo informará cumplidamente al Parlamento Europeo de las razones que le hayan llevado a adoptar su posición en primera lectura.
De Raad stelt Normalmente, los clientes no se muestran dispuestos a adoptar la nueva oferta únicamente
Afortunadamente, la mayoría de los bancos suizos han comenzado a adoptar la tecnología y se están abriendo.
Gelukkig zijn de meeste Zwitserse banken begonnen de technologie te omarmen en zich open (FR) El Consejo de Seguridad de la ONU va a adoptar una vez más una resolución para sancionar a Irán por sus actividades nucleares.
(FR) De VN-Veiligheidsraad zal nog een keer een resolutie goedkeuren met sancties voor Iran omwille van zijn nucleaire activiteiten.Ayude a los clientes a adoptar, ampliar y renovar para que conozcan el valor de las soluciones.
Help klanten bij adoptie, uitbreiding en verlenging zodat zij begrip krijgen van de waarde van oplossingen.haga lo que le aconseje el médico para ayudarle a adoptar un estilo de vida sano.
u doet wat uw arts u aanraadt om over te stappen naar een gezonde leefstijl.
