HET BEVEILIGDE - vertaling in Spaans

• seguro
• protegido
• de seguridad
• asegurado
• segura
• protegida
• seguridad

Voorbeelden van het gebruik van Het beveiligde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wou een gecodeerde datastroom rechtstreeks van de outpost naar het beveiligde netwerk in mijn lab sturen terwijl de Gate actief was.
Quiero enviar una ráfaga de datos codificados directamente desde el puesto a la red de seguridad de laboratorio mientras la puerta está activa.

Als uw e-maildomein TLS niet ondersteunt, gaan alle e-mails van Cigna naar dat domein via het beveiligde e-mailportaal.
Si su dominio personal no es compatible con TLS, todos los correos electrónicos remitidos por Cigna a ese dominio se transmitirán a través de un portal de correo seguro.

De via het beveiligde op internet gebaseerde platform voor informatie-uitwisseling uit te wisselen informatie omvat ten minste de volgende elementen.
La información intercambiada a través de la plataforma de intercambio de información segura basada en internet incluirá, al menos, los siguientes elementos.

andere manier kregen ze toegang tot het beveiligde netwerk van de stad en… hebben een virus geüpload.
alguien obtuvo acceso a la red protegida de la ciudad y cargó un virus a lo ancho del sistema.

Er zit een hub van de NAVO in het beveiligde deel van de ambassade.
Hay un punto de acceso al Nodo de la OTAN en el área de seguridad de la embajada.

online zoeken naar andere singles en berichten sturen via het beveiligde online messaging service.
en línea para otros solteros y enviar mensajes a través de nuestro servicio de mensajería en línea seguro.

Geniet van ontspannen wandelingen op het beveiligde Estate of een rondje golf op de uitstekende 18-holes golfbaan,
Disfrutar de agradables paseos en la finca segura o un partido de golf en el excelente campo de 18 hoyos,

Com wordt gebruikt om extra beveiligde gegevens op te slaan tijdens het inloggen op het beveiligde gedeelte van de website.
Com añade para almacenar contexto de seguridad adicional durante el proceso de inicio de sesión en la parte protegida de la página web.

En inderdaad: de alarminstallatie kan alleen maar op scherp worden gezet als alle deuren in het beveiligde bereik gesloten zijn.
Efectivamente, el sistema de alarma solo se puede conectar cuando se cierran todas las puertas de la zona de seguridad.

je wellicht zag aankomen, dat Linux het best beveiligde besturingssysteem is.
Linux es el sistema operativo más seguro.

SSL/TLS: als de e-mailserver beveiligde communicatie vereist, schakelt u dit selectievakje in om het beveiligde communicatieprotocol te gebruiken.
SSL/TLS: Si el servidor de correo electrónico requiere la comunicación para ser seguro, active esta casilla de verificación para utilizar el protocolo de comunicación segura.

Com wordt gebruikt om extra beveiligde gegevens op te slaan tijdens het inloggen op het beveiligde gedeelte van de website.
Com añade para almacenar contexto de seguridad adicional durante el proceso de inicio de sesión en la parte protegida del sitio web.

Zeker, even kijken of ik wat over 'm vind in het beveiligde Echelon Cloud.
Claro, veré si puedo encontrar algo en la nube de seguridad de Echelon.

ze waren ingelogd op het beveiligde netwerk op kantoor.
están vinculados a la red segura de la oficina.

Met de MMD-300 zal het alarmsysteem reageren bij een inbraak voordat de inbreker in het beveiligde gebied komt.
Gracias al MMD-300, el sistema de alarma reaccionará incluso antes de que un intruso entre en el área protegida.

Het beveiligde transactieproces stelde ons gerust(geldoverschrijving in plaats van kredietkaarttransactie voor een buitenlandse transactie bij een grotere bestelling).
El proceso seguro de la transacción nos hizo sentir cómodos(transferencia de dinero, más que pago con tarjeta, para una operación extranjera de un pedido grande).

met een eigen terras en toegang tot het beveiligde zwembad, barbecue is beschikbaar voor elke woning.
acceso a la piscina segura. Hay barbacoa para cada vivienda.

Het is gebaseerd op een gegevensdiode, die communicatie hardware-technisch alleen in één richting toelaat- van het veld tot het beveiligde net.
Se basa en el diodo de datos, con el que el hardware técnicamente permite la comunicación sólo en una dirección- desde el campo hasta la red segura.

de pagina verbindingen op Cryptostorm voeden je alle details voor toegang tot het beveiligde netwerk.
la página de conexiones en Cryptostorm le alimentar a todos los detalles para acceder a la red segura.

Bij het invullen van het Beveiligde Reserveringsformulier verschijnt de tekst van het Annuleringsbeleid in rode letters op uw scherm of er is een link naar het annuleringsbeleid.
Cuando haya completado el formulario de reserva segura de alojamiento, la política de cancelación se incluirá en rojo o habrá un vínculo para leer la política de cancelación.