HET BEVREDIGENDE - vertaling in Spaans

• satisfactorio
• satisfactoria
• satisfactorios

Voorbeelden van het gebruik van Het bevredigende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt geacht in het algemeen bevredigende regelingen te hebben wat betreft de systemen voor risicobeheer.
financiero de la Comisin, cuenta con disposiciones adecuadas sobre el sistema de gestin de riesgos.

Evenals in het voorgaande jaar( 12) betrof het minst bevredigende aspect van de gecontroleerde systemen het rapporteren van correcties aan de Commissie(zie bijlage 4.2(2)).
Como el año pasado( 12) el aspecto menos satisfactorio de los sistemas controlados está representado por la comunicación de correcciones a la Comisión[véase el anexo 4.2(2)].

leren en vertrekken met het diep bevredigende gevoel van begrip van een stad die schrijver James Baldwin'hatelijk onsamenhangend' noemde.
se irá con el sentido profundamente satisfactorio de entender una ciudad que el autor James Baldwin llamó"maliciosamente incoherente".

we zullen ons best doen om het op te lossen en u het bevredigende antwoord te geven.
haremos todo lo posible para resolverlo y darle una respuesta satisfactoria.

Gezien het bevredigende resultaat aangaande het Verdrag en het begeleidende protocol inzake toepasselijk recht,
Dados los resultados satisfactorios del Convenio y el protocolo que lo acompaña sobre la legislación aplicable,

Met deze alles-in-een DVD Ripping-software krijgt u de mogelijkheid om de video met de video's te bewerken en het meest bevredigende video-effect te krijgen. De stappen volgen.
Con este software todo en uno DVD Ripping, se le concede editar el video con los videos y obtener el efecto de video más satisfactorio. Los pasos son los siguientes.

de bouw ect, om cliënt te helpen het bevredigende product krijgen en het uitstekende project te beëindigen.
ayudar al cliente a conseguir el producto satisfactorio y acabar el proyecto excelente.

in China worden gemaakt, en Vlift heeft de verantwoordelijkheid om u het bevredigende materiaal aan goede prijs aan te bieden.
productos hechos en China, y Vlift tiene la responsabilidad de ofrecerle los equipos satisfactorios en el buen precio.

spijt, en te weten dat gelukkig zijn het meest bevredigende gevoel in het leven is.
ser feliz es el sentimiento más satisfactorio de los sentimientos de la vida.

In zaak 3446/2004/GG heeW OLAF een ontwerpaanbeveling aanvaard en heeW het bevredigende maatregelen genomen om die uit te voeren
En el asunto 3446/2004/GG, la OLAF aceptó y adoptó medidas satisfactorias para aplicar un proyecto de recomendación sobre la revisión

moet het nationale laboratorium bij zijn volgende deelname aan een ringonderzoek aantonen dat het bevredigende herstelmaatregelen heeft genomen en hierover aan het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek rapporteren;
ejercicios de intercomparación comunitarios, que dispone de medidas correctoras satisfactorias y deberá presentar al Centro Común de Investigación un informe al respecto.

met voldoening vast dat de Rekenkamer met betrekking tot de rekeningen, ontvangsten en vastleggingen het bevredigende resultaat van vorig jaar bevestigt.
la Comisión acoge con satisfacción que el Tribunal haya confirmando el resultado satisfactorio del pasado año con respecto a las cuentas, los ingresos y los compromisos.

De graphics van het spel is niet het bevredigende niveau van de spellen uitgebracht op dit moment,
Los gráficos del juego no es el nivel satisfactorio de los juegos lanzados en este momento, por lo que realmente estoy empezando a creer

De postmarktinggegevens gaven geen aanleiding tot nieuwe punten van zorg en het bevredigende veiligheidsprofiel van het vaccin werd ondersteund door de veiligheidsgegevens vermeld in PSUR 3 na toepassing van Menitorix als boosterdosis voor Hib en MenC bij ongeveer 0,6 miljoen peuters in het Verenigd Koninkrijk.
Los datos poscomercialización no plantean cuestiones nuevas y el perfil de seguridad satisfactorio de la vacuna se ha visto respaldado por los datos de seguridad presentados en el IPS 3 referentes al uso de Menitorix en aproximadamente 0,6 millones de niños de hasta 2 años de edad como vacunación de recuerdo frente a Hib y MenC en el Reino Unido.

Overwegende dat, gezien de verkregen resultaten en het bevredigende verloop van de door de Lid-Staten ingediende programma's, een aanvullende actie
Considerando que, habida cuenta de los resultados obtenidos y de la evolución satisfactoria de los programas presentados por los Estados miembros,

verwerken, zodat het bevredigende scheidingseffect en het economische voordeel kunnen worden verkregen.
de modo que el efecto satisfactorio de la separación y la ventaja económica pueda ser obtenida.

de nadenkende marktinformatie, het bevredigende onderzoek van de klant,
la investigación satisfactoria del cliente,

zelfs in samenwerking met de lokale chirurg niet heeft bereikt het en bevredigende verklaring, zou wat de belangrijkste reden van zijn dat.
incluso en cooperación con el cirujano local no ha llegado a ella y explicación satisfactoria,¿cuál sería la razón principal de que.

die zich aan gene zijde bevindt, omdat het weet dat daar het bevredigende antwoord op elke nog onbeantwoorde vraag rust.
intuye que en ella está guardada la respuesta satisfactoria para cada pregunta aún no resuelta.

de website aan uw eisen zal voldoen, dat het van bevredigende kwaliteit zal zijn,
la Página Web cumpla sus requisitos, que la calidad sea satisfactoria, que sea apta para un determinado fin,