HET BLIKJE - vertaling in Spaans

• lata

Voorbeelden van het gebruik van Het blikje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De NIVEA-strandbal, oorspronkelijk in de jaren 1930 bedacht als 3D-versie van het blikje NIVEA-crème, werd in de jaren 1960 een enorm succes.
El balón de NIVEA, que fue inventado en un principio para ser una versión tridimensional de la lata de NIVEA Creme en los años treinta, se convierte en un gran éxito en los años sesenta.

het milieu te verbeteren zouden doen, omdat Apple verbruikt een fractie van het blikje er gewonnen.
trabajadores de Indonesia o el medio ambiente ya que Apple consume una pequeña fracción del estaño extraído allí.

een keer ontvangen, lijkt niets meer dan schoppen het blikje door de steeg te zijn.
parece ser nada más que patear la lata en el callejón.

is, dat ze precies hebben gedaan, wat ze op het blikje hadden staan.
es que han hecho exactamente lo que ponía en el envase.

blauw en zilver van het blikje.
azul y plateado de la lata.

waarvan de climax is,"Het doet precies wat op het blikje staat".
cuyo eslogan es:"Hace exactamente lo que pone en el envase".

het nauw zou drukken, een blikje insectenspray opende en het hele blikje op het gezicht leeg zou spuiten?
acorralara a su hijo en algún lugar, abriera una lata de repelente de insectos y vacíe toda la lata en su cara?

de methode moet voorzichtig zijn bij het starten van het blikje, met een hand tegen de huid van het blik, druk het in, zodat het gas lekt, het blikje eraf kan,
el método debe ser suave al iniciar la lata, con una mano contra la piel de la lata, presionarla para que la fuga de gas, la lata se pueda quitar,

andere reden bijna altijd de fles in plaats van het blikje(misschien omdat flessen groter waren, dus meer pixels hadden,
por alguna razón casi siempre se encuentran en el biberón en lugar de la can(tal vez porque las botellas eran más grandes,

andere reden bijna altijd de fles in plaats van het blikje(misschien omdat flessen groter waren, dus meer pixels hadden,
por alguna razón casi siempre encontraron la botella en lugar de la lata(tal vez porque las botellas eran más grandes,

andere reden bijna altijd de fles in plaats van het blikje(misschien omdat flessen groter waren,
por alguna razón casi siempre se encontró la botella en lugar de la lata(quizás porque las botellas eran más grandes,

Vermaal in online pillen in verder fruit, het online blikje wordt vervangen om het bedrijf en ten westen van anvarol te laten ploffen, zoals gewoonlijk
Muela en píldoras en línea en frutas más lejanas, la lata en línea es reemplazada por flop en el negocio electrónico

de smaak"te citroenachtig" was geworden, de consumenten niet-bewust gegrond met de citroenassociatie door het geel op het blikje.
los consumidores habiendo sido no concientemente preparado con la asociación de limón a través del amarillo en la lata.

dan pak ik de scheet uit het blik.
después voy a usar mi"Pedo en Lata".

Ah, koud in het blik.
Ah, fría en lata.

Met meringue motorkap, bestrooid met poedersuiker uit het blik….
Con bonete de merengue, espolvoreado con azúcar glas del estaño….

Hoe is het post-apocalyptische blik Reborn Horizon online?
¿Cómo es el aspecto post-apocalíptico Horizon Renacer en línea?

Het blik is een hoogte- kwaliteits veilig verpakkingsmateriaal voor voedselpunten.
La hojalata es un material de embalaje seguro de alta calidad para alimentos.

Een beetje roest uit het blik, maar ze smaken best.
Hay un poco, un poco de óxido del tarro, pero… Saben bien.

Onze versie werd in het blik, wij waren koningen,
Nuestra versión estaba en una caja. Fuimos los reyes,