HET CONTEXT MENU - vertaling in Spaans

• menú contextual
• menú de contexto

Voorbeelden van het gebruik van Het context menu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebruik het context menu om de suggesties te bekijken.
Utilice el menú contextual para acceder a las correcciones sugeridas.

Rechter muisknop laat het context menu onmiddellijk verschijnen.
Click derecho muestra el menpu contextual inmediatamente.

Picture Resizer gebruiken vanuit het context menu van. jpg bestanden en mappen.
Uso de Picture Resizer desde el menú de contexto de ficheros y carpetas. jpg.

Dat middels het context menu(rechter muisklik) van het serverlist menu..
Dat utilizando el menú contextual(botón derecho del ratón) de la lista de servidores.

Je kunt deze toevoegen aan je persoonlijke woordenboek via het context menu.
Puede simplemente añadirlas a su diccionario personal utilizando el menú contextual.

Vanuit het context menu kun je verschillende dingen doen met bestanden.
El menú contextual para una carpeta le parmite.

Alle TortoiseSVN commando's worden vanuit het context menu van een verkenner gegeven.
Todos los comandos de TortoiseSVN se invocan desde el menú contextual del explorador de Windows.

De logboekboodschap kun je ook wijzigen via het context menu van het middelste deelvenster.
También puede editar un mensaje de registro utilizando el menú contextual del panel del medio.

Klik in het context menu van die folder op TortoiseSVN → Pas Patch toe….
Desde el menú contextual de esa carpeta, pulse en TortoiseSVN → Aplicar Parche.

Klik rechts om het context menu te openen en selecteer TortoiseSVN → SVN Ophalen….
Haga click con el botón derecho para mostrar el menú contextual y seleccione el comando TortoiseSVN → Obtener.

In het context menu in de server lijst heeft u de mogelijkheid om servers aan staticservers.
El menú contextual sobre cada servidor permite añadir ese servidor al archivo staticservers.

Stel deze waarde in op false als je wilt dat TortoiseSVN geen pictogrammen weergeeft in het context menu.
Establezca este valor a false si no desea que TortoiseSVN muestre íconos en el menú contextual del shell.

Klik met de rechtermuisknop op een detectie om het context menu te bekijken, kunt u drie opties zien.
Haga clic derecho sobre una detección para ver el menú contextual, se puede ver tres opciones.

Via het context menu, kun je hier ook blokkades plaatsen
Desde el menú contextual aquí, también puede obtener

staat TortoiseSvn je toe om opties van het context menu uit te schakelen(eigenlijk verbergen).
TortoiseSVN le permite deshabilitar(realmente, ocultar) entradas del menú contextual.

hoe bestandsbeheer wordt geopend vanuit het context menu kan worden ingesteld vanuit de kdf applicatie.
se abre el administrador de archivos desde el menú de contexto, se pueden configurar desde la aplicación kdf.

hoe bestandsbeheer wordt geopend vanuit het context menu kan worden ingesteld vanuit de& kdiskfree; -toepassing.
apropiados para montar y desmontar dispositivos, así como el modo en que se abrirá el administrador de archivos desde el menú de contexto.

je project mapstructuur en klik met rechts om het context menu te openen.
haga click con el botón derecho para abrir el menú contextual.

Graph elementen worden ook weergegeven in de functie lijst waar ze kunnen worden gemanipuleerd door vanuit het Functie menu of het context menu.
Todos los elementos de Graph están recogidos en el panel de contenido desde donde podrás editarlos bien desde el menú Función bien desde el menú contextual.

dan kun je via het context menu de verschillen tussen deze revisies opvragen.
puede utilizar el menú contextual para mostrar las diferencias entre esas revisiones.