HET DE REGERING - vertaling in Spaans

• el gobierno

Voorbeelden van het gebruik van Het de regering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je zeker dat het de regering is?
¿Seguro que es el gobierno?

Zou het de regering van Oman kunnen zijn of de Saoedische kroonprins?
¿Podría ser el gobierno de Omán, o quizás el príncipe heredero de Arabia Saudita?

In de eerste plaats is het de regering van God- geen menselijke regering..
Primeramente, este es el gobierno de Dios, no un gobierno humano.

Ik geloof niet dat het de regering was die je een oor aannaaide.
No creo que sea el gobierno el que te esté fastidiando.

Was het de regering, was het de EU,
¿Fue el Gobierno, la Unión Europea

maar is het de regering.
es el gobierno.

Als het de regering voor schut zet, dan moet dat maar.
Si avergüenza a la administración, que así sea.

boutvuur… dan is het de regering die alles verpest.
los esquiroles, es el gobierno sacando tajada de todo.

het niet verplicht is,"> vraagt het de regering om Vrije Software in overheden te gebruiken.
pide al gobierno que use Software Libre en las administraciones públicas.

Bovendien verzoekt het de regering van Kameroen de fundamentele rechten
Pidió además al Gobierno carnerunos que respete plenamente las libertades

Ik ben er zeker van dat het de regering van die lidstaat niet ongelegen zou komen als deze richtlijn weggestemd werd.
Estoy seguro de que, si fracasa esta directiva, el Gobierno de ese Estado miembro se sentirá más que contento.

Je kunt het de regering haast niet verwijten
No puedes culpar al gobierno por tener curiosidad,

In Italië is het de regering gelukt Europa een stimulering van de economie met een paar tienden van een bbp-punt te doen slikken,
En Italia, el Gobierno ha logrado imponer a Europa un paquete de estímulos equivalente a unas pocas décimas del PIB,

Een andere “feature” van deze garantie is dat het de regering om te zoeken op meerdere apparaten,
Otra“característica” de este orden es que proporciona el gobierno para buscar en múltiples dispositivos,

Een andere “feature” van deze garantie is dat het de regering om te zoeken op meerdere apparaten,
Otra“característica” de esta orden es que proporciona el gobierno para buscar en varios dispositivos,

Vertegenwoordigers van andere landen in de regio zeggen dat het de regering ontbreekt aan politieke wil
Los representantes de otros países en la región afirman que el Gobierno carece de la voluntad política

In het ene geval heeft het altijd de president gesteund, zonder de regeringen te erkennen en in het andere geval ondersteunt het de regering en is het tegen de president.
siempre ha apoyado a su Presidente sin reconocer a los Gobiernos, y en el otro, apoya al Gobierno y se opone al Presidente.

Voorts verzoekt het de regering te waarborgen dat vrije en democratische verkiezingen worden gehouden
Pidió asimismo al Gobierno que garantice un proceso electoral libre y democrático

Ik heb deze vraag aan de Raad gesteld omdat het de regering van een lid-staat is die in gebreke blijft door de rechten van werknemers in belangrijke openbare instellingen niet in acht te nemen,
Formulo esta pregunta al Consejo porque es el Gobierno de un Estado miembro el que no está garantizando unas prácticas correctas de empleo en importantes instituciones públicas, concretamente universidades

Juist in zo'n situatie is het natuurlijk heel erg vervelend dat het de regering is die de tegenstellingen aanwakkert in een land dat eigenlijk de weg kwijt is,
Es realmente muy triste que el gobierno fomente las diferencias en este país que está en una situación tan difícil que, además, ha perdido el rumbo,