HET DOEK - vertaling in Spaans

• el telón
• tela
• la pantalla
• de la lona
• del paño
• lienzo
• el sudario
• un paño

Voorbeelden van het gebruik van Het doek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het doek valt op een podium dat overdekt is met lichamen.
La cortina cae sobre un escenario adornado con cuerpos.

Het doek is gemaakt van lichtgewicht brandvertragend zwart doek..
La cortina está elaborada con tela negra ignífuga de poco peso.

Het doek is hypoallergeen, absorbeert zweet
El tejido es antialérgico

Dit betekent dat het doek anti-slip, soepel,
Esto significa que el tejido antideslizante, suave,

Gebruik het doek gewoon om het dagelijks schoon te vegen.
Solo necesitas usar el paño para limpiarlos ligeramente en el uso diario.

Het doek schilderstuk winst, vpletaya de draden van verschillende kleuren.
El dibujo de la tela reciben, enlazando los hilos de los colores diferentes.

Picasso schilderde het doek in 1937 in opdracht van de Spaanse overheid.
Picasso pintó el cuadro en 1937 por encargo del Gobierno de la República.

Zorg ervoor dat het doek nooit blootgesteld wordt aan vochtige omgevingen.
Asegúrese de que las telas no se exponen nunca a ambientes húmedos.

De vorige eigenaar kocht het doek in 1986 voor 2,53 miljoen dollar.
Los dueños anteriores habían adquirido el cuadro en 1986 por 2.53 millones de dólares.

geven het doek een volledige rust.
dar el lienzo un descanso completo.

Zie je hoe ze haar gezicht bedekt met het doek?
¿Ve cómo se cubre la cara con el velo?

Eigenschappen& Voordelen voor polyesternetwerk het vastbouten doek.
Características y ventajas para el paño de empernado de la malla del poliéster.

maar je bent het doek.'.
pero eres el cuadro.”.

Vouw afwerking strip aan de binnenkant van het doek gordijn.
Doble franja de acabado en la parte interior de la cortina de tela.

Onder de druk van het water waste de wand, met het doek.
Bajo la presión del lavado con agua de la pared, con el paño.

de verf en het doek.
las pinturas y los lienzos.

Toepassing voor de polyesternetwerk het vastbouten doek.
Uso para el paño de empernado de la malla del poliéster.

De lycra mat marine donker is het doek:"Elastomeer".
La marina lycra estera de tela oscuro es un dicho tejido:"Elastómero".

Dubbelzijdig(aan beide zijden van het doek).
De doble lado(a ambos lados del tejido).

Enkelzijdig(aan één zijde van het doek).
A un solo lado(en un lado del tejido).