HET DUUR - vertaling in Spaans

• caro
• costoso
• costosa
• duración

Voorbeelden van het gebruik van Het duur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kwaliteit en kwantiteit zowel als het duur van de ervaring van de Gelukzaligheid zijn directief proportioneel tot de fase van onze spirituele ontwikkeling.
La calidad y cantidad, así como la duración de la experiencia de la Beatitud son directamente proporcionales a la etapa de nuestra evolución espiritual.

Het hele duur van de oefening, neem de capsules 30-45 minuten voor de training.
A lo largo de la duración del ejercicio, consumir las cápsulas 30-45 minutos antes del entrenamiento.

Ik weet één en ander over jongemannen en hoe zij omgaan met hun duivels en hoe het hen duur kan komen te staan.
Yo sé un poco de algo acerca de los hombres jóvenes y cómo se enfrentan con sus demonios… y cómo se les puede costar.

Algemeen Ik ben zeer tevreden met het product, alsmede, hoewel het duur is de reden hiervoor is omdat het werkt.
En general estoy muy satisfecho con el producto, así como a pesar de que es cara la razón de esto es porque funciona.

zelfs als het duur was in vergelijking met lokaal eten.
incluso si era cara en comparación con la comida local.

Ten eerste is het duur, en ten tweede is het ontworpen voor bepaalde soorten garnalen
En primer lugar, es caro, y en segundo lugar, está diseñado para ciertos tipos de camarones

Het nadeel van het openen en vervolgens onderhouden van een kantoor is dat het behoorlijk duur kan zijn, vooral als de Corporation in Nevada een uitbreiding is
La desventaja de abrir y mantener una oficina es que puede ser bastante costoso, especialmente si la Corporación en Nevada es una extensión de su estrategia de reducción de impuestos

is het duur, hangt af van de lengte van het haar, de lengte van de tips die u wilt verduidelijken
es caro, depende de la longitud del cabello,

De belangrijkste nadelen van het bouwen van uw eigen experiment is dat het duur kan zijn en dat het milieu dat u maken misschien niet het realisme van een natuurlijk voorkomend systeem.
Los principales inconvenientes de la construcción de su propio experimento son que puede ser costoso y que el ambiente que son capaces de crear podría no tener el realismo de un sistema de origen natural.

is het duur en de draaglijkheid door veelvoudige studies heeft veiligheid
es duración y la tolerabilidad en estudios múltiples ha demostrado seguridad

Hoewel het duur mag lijken, het is veel goedkoper dan de particuliere ziektekostenverzekering voor dezelfde periode
Aunque pueda parecer caro, es mucho más barato que el seguro de salud privado para el mismo período

Coinbase had in juni aangekondigd 2015 dat het duur en onpraktisch om haar diensten in Wyoming blijven zou na staatsregelgevers verduidelijkt het bedrijf viel onder de Money Transmitter Act.
Coinbase había anunciado en junio 2015 que sería costoso y poco práctico para continuar sus servicios en Wyoming después que los reguladores estatales aclararon la empresa cayeron bajo la Ley de transferencias de dinero.

is het duur en de draaglijkheid door veelvoudige studies heeft veiligheid
es duración y la tolerabilidad en estudios múltiples ha demostrado seguridad

Massief houten meubels maakt een gezellige foyer en maakt het duur wordt aangenomen dat veroorloven meubels uit massief hout kan alleen rijke mensen
Muebles de madera maciza hace un acogedor vestíbulo y lo hace caro se cree que los muebles de madera maciza permitirse el lujo de los ricos sólo puede

Natuurlijk kan migratie een optie zijn, hoewel het duur is in termen van energiekosten voor dieren in het wild
Por supuesto, la migración puede ser una opción, aunque es costosa en términos de costos energéticos para la vida silvestre

Hoewel het duur kan worden, als je regelmatig je tijd verdelen tussen verschillende specifieke activiteiten(zoals volleybal
Si bien puede ser costoso, si regularmente divide su tiempo entre varias actividades específicas(como el voleibol de la cancha

voor of na de flop, en het duur voor spelers met een tekening handen om verder te spelen
y ponérselo caro a los jugadores con manos incompletas para seguir jugando,

Hoewel het op grote schaal wordt bekritiseerd omdat het duur is of niet erg efficiënt,
Si bien se ha criticado por ser costosa y no muy eficiente,

De belangrijkste nadelen van het bouwen van uw eigen experiment is dat het duur kan zijn en dat het milieu dat u maken misschien niet het realisme van een natuurlijk voorkomend systeem.
Los principales inconvenientes de construir su propio experimento son que puede ser costoso y que el entorno que puede crear puede no tener el realismo de un sistema natural.

waardoor het duur is om over grote afstanden te verschepen of te transporteren, zelfs via pijpleidingen(waarvoor grote,
por lo que resulta muy caro transportarla a lo largo de grandes distancias incluso por conductos(que requerirían bombas grandes