HET EERSTE ARGUMENT - vertaling in Spaans

• primer argumento
• la primera alegación

Voorbeelden van het gebruik van Het eerste argument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat het eerste argument( punt 236 supra)
Por lo que respecta a la primera consideración(apartado 236 supra),

Hiermee wordt gecontroleerd op een fout in de formule in het eerste argument van het eerste element van de matrix(A2/B2
Comprueba si hay un error en la fórmula en el primer argumento del primer elemento de la matriz(A2/B2

van de functie en het kan worden gevonden op 12 bytes"bovenop" het %ebp register 4 voor instructie-pointer backup, 4 voor het eerste argument en 4 voor het tweede argument- cf.
para el respaldo del apuntador de instrucción, 4 para el primer argumento y 4 para el segundo argumento- cf.

Beoordeling door het Gerecht van het eerste argument, betreffende schending van het beginsel van gelijke behandeling en ontleend aan het feit dat de nieuwe„ landmethode”
Sobre la apreciación realizada por el Tribunal de Primera Instancia de la primera alegación, relativa a una vulneración del principio de igualdad de trato

Het BHIM voert allereerst aan dat het eerste argument van verzoekster, volgens hetwelk de vereiste vertalingen bij brief van 21 maart 2000 werden overgelegd, niet werd aangevoerd
La OAMI expone, con carácter preliminar, que la primera alegación de la demandante, a cuyo tenor las traducciones necesarias se presentaron mediante escrito de 21 de marzo de 2000,

ze moeten dus voorzichtig met de beveiligin omgaan. Het eerste argument dat aan deze programma's meegegeven wordt,
por ello debe tener cuidado con la seguridad. El primer argumento es auto

Het eerste argument wentelt de schuld van het nationalisme, zoals Kautsky bijna twintig jaar geleden onweerlegbaar heeft aangetoond,
El primer argumento, según demostró de un modo irrefutable Kautsky hace ya casi veinte años,

Het eerste argument wentelt de schuld van het nationalisme, zoals Kautsky bijna twintig jaar geleden onweerlegbaar heeft aangetoond,
El primer argumento, según ha demostrado de un modo irrefutable Kautsky hace ya casi veinte años,

Het eerste argument van de functie IIf is een logische test die bestaat uit de id voor het veld voorbeeld(in oranje),
El primer argumento de la función IIf es una prueba lógica que se compone del identificador para el campo DueDate(en naranja),

Het eerste argument is meer dan onweersbuien te wijten aan de factthat het lichaam heeft een hoog niveau van natuurlijke testosteron
Esta primera afirmación es más de tormentas eléctricas debido a la factthat el cuerpo tiene un alto nivel de testosterona natural,

Wat het eerste argument betreft erkende de Commissie,
(212) Con respecto a la primera alegación, la Comisión reconoció,

Wat het eerste argument betreft erkende de Commissie,
Con respecto a la primera alegación, la Comisión reconoció,

Wat het eerste argument betreft moet erop worden gewezen
Sobre el primer argumento, se recordó que el artículo 138 E del Tratado CE,

Wat het eerste argument betreft, merk ik op dat als het beginsel van volmaakte terminologische consistentie binnen het auteursrecht van de Unie op onvoorwaardelijke wijze zou moeten worden toegepast,
En cuanto atañe a la primera de estas alegaciones, ha de señalarse que, si el principio de coherencia terminológica perfecta en el marco del derecho autor de la Unión debiera aplicarse de forma incondicional, habría de adoptarse en tal caso la definición de determinados conceptos, por ejemplo el de«copia»,«venta»

Wat betreft het eerste argument wees de Ombudsman erop dat de instelling uit hoofde vanartikel 23.2,
En relación con el primer argumento, el Defensor del Pueblo destacó que el artículo 23.2(4)

Het eerste argument is gebaseerd op de noodzaak om de goede werking van de steunregelingen te waarborgen
El primer argumento se basa en la necesidad de garantizar el buen funcionamiento de los sistemas de apoyo

Wat het eerste argument betreft, is het juist
En relación con el primer argumento, es cierto

enkele scènes gefilmd voor het eerste argument niet verder is
algunas escenas filmadas para ese primer argumento se incorporaron después a Wara Wara,

enkele scènes gefilmd voor het eerste argument niet verder is
algunas escenas filmadas para ese primer argumento se incorporaron después a Wara Wara,

(30) Wat het eerste argument betreft, zij eraan herinnerd dat, gezien de negatieve gevolgen die het prijsdrukkende effect van de invoer met dumping voor de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft(zoals in overweging 71 van de voorlopige verordening is uiteengezet),
(30) En cuanto a la primera alegación, se recuerda que, teniendo en cuenta el efecto negativo en la rentabilidad de la industria de la Comunidad que resulta de la presión sobre los precios ejercida por las importaciones objeto de dumping, tal como se indica en