HET EERSTE BEELD - vertaling in Spaans

• la primera imagen
• en la primera imagen
• la imagen inicial
• la primera vista

Voorbeelden van het gebruik van Het eerste beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vrees dat het eerste beeld zal bijblijven:
Me temo que la primera imagen es la que permanecerá:

dit Audemars Piguet replica horloge het eerste beeld is dat bij de meeste mensen in gedachten komt wanneer ze denken aan een Royal Oak Offshore.
este reloj Audemars Piguet réplica es la primera imagen que viene a la mente de la mayoría de la gente cuando piensan en un Royal Oak Offshore.

Het eerste beeld dat in je opkomt, is het lancering van slagroomtaartjes die we vaak hebben gezien in Amerikaanse films als een spel op dorpsfeesten
La primera imagen que viene a la mente es la lanzamiento de pasteles de crema que a menudo hemos visto en las películas estadounidenses

Het eerste beeld dat de geest van een persoon opdoet wanneer zij het woord"Vikingen" horen, kan een lange, gespierde man met gevlochten baarden
La primera imagen que llega a la mente de una persona cuando escucha la palabra"vikingos" puede ser un hombre alto y musculoso con barbas trenzadas

werd volgens zijn eigen informatie beschouwd als de auteur van het eerste abstracte beeld.
según su propia información, considerado como el autor de la primera imagen abstracta.

beelden tegelijk springt, of met"Ga naar datum","> waarmee je naar het eerste beeld van elke opnamedatum springt.
las próximas 10", que indica a la cámara que salte diez imágenes de golpe, o"Ir a fecha","> que te permite saltar a la primera imagen de cada fecha grabada.

Dankzij de introductie van multitaskingverwerking kunt u al beginnen met het maken van de tweede opname terwijl het eerste beeld nog wordt verwerkt, wat de wachttijd aanzienlijk verkort,
Con la introducción del procesamiento multitarea, ahora puede empezar a tomar la segunda fotografía mientras la primera imagen todavía se está procesando,

In het eerste beeld ziet ze de Heiland,
En una primera imagen ve al Salvador,

geven het eerste diepgaande beeld van de breuk.
proporcionan el primer cuadro en profundidad de la ruptura.

oude ruïnes, vaak het eerste beeld van Italië dat bij de mensen opkomt.
edificios antiguos es la primera impresión que uno se lleva de Italia.

Indien er twee kanalen, zou de eerste plak in de stapel kanaal 1 van het eerste beeld, moet het tweede segment het betreffende kanaal 2, het derde segment
Si hay dos canales, la primera rebanada de la pila debe ser el canal 1 de la primera imagen, la segunda rebanada debe ser el correspondiente canal 2,

Dit is het eerste beeld van een klei-gerangschikt deeltje op Mars,
Ésta es la primera imagen de una partícula arcilla-clasificada en Marte,

Een cross-correlatie van het veld van de intensiteit in opeenvolgende beelden is voor het eerst uitgevoerd om te bepalen van de lokale verplaatsing van advected tracer deeltjesdat wil zeggen, het eerste beeld paar uit de eerste en tweede beelden, de tweede afbeelding paar bestaat bestaat uit de tweede en derde afbeeldingen.
Una correlación cruzada del campo de intensidad en imágenes consecutivas en primer lugar se realiza para determinar el desplazamiento local de partículas trazadoras advectado(es decir, la primera imagen par consiste en las imágenes primeras y segunda, el segundo par de imagen consiste en la segunda y terceros imágenes,etc.).

Het eerste mediamieke beeld dat ik automatisch ontvang
La primera imagen extrasensorial que recibo automáticamente

(A) een, het eerste beeld van de film met protoplasten,
(A) a, la primera imagen de la película con protoplastos,

beeld van de Kerk, deze onzekerheid kan worden overwonnen door de blik te richten op Maria, het eerste beeld en Moeder van de Kerk».
de los laicos con respecto a la imagen de la Iglesia esa incerteza puede superarse dirigiendo la mirada a María, imagen primera y Madre de la Iglesia».

Het eerste beeldje in de Solarcan camera matrix werd vastgelegd rond 21 december 2018.
El primer cuadro de la matriz de la cámara Solarcan fue grabado cerca del 21 de diciembre de 2018.

het beeld"vegen" weg terwijl tegelijkertijd het eerste beeldje van de volgende scène onthullen.
la imagen al tiempo que"> revela simultáneamente la primera imagen de la escena posterior.

Selecteer het eerste beeld.
Seleccione la primera imagen.

Dat was het eerste beeld.
Esta fue la primera imagen.