HET EERSTE WAS - vertaling in Spaans

• primero fue
• primera fue
• primera era
• primero era
• primero es
• primera es

Voorbeelden van het gebruik van Het eerste was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het eerste was het regime van Ben Ali in Tunesië.
El primero fue el régimen de Ben Alí en Túnez.

Het eerste was klein genoeg voor hem om door te slikken, de sleutel.
La primera era lo suficiente pequeña para que se la tragara… la llave.

Het eerste was de ontoereikende infrastructuur.
El primero ha sido la falta de infraestructura.

Zodat mijn gezicht het eerste was wat je zag toen je wakker werd.
Así mi cara sería lo primero que verías cuando despertaras.

En weet je wat het eerste was dat door mijn hoofd schoot?
¿Y sabes qué es lo primero que me vino a la cabeza?

Het eerste was makkelijk te denken,
Lo primero era fácil de imaginar

Het eerste was dat het daglicht 's avonds verdween.
Una fue que la luz del sol se iba temprano en la tarde.

Als de ongelijkheid het eerste was, zijn er nog vier over.
Si la desigualdad fue el primero, hay cuatro más.

Het eerste was haar geloof.
Lo primero era la FE de ellos.

Het eerste was een klein kerkje.
La segunda fue una iglesia pequeña.

Het eerste was het blauwe huis.
El primero de ellos es La casa azul.

Ik wed dat het het eerste was dat je ooit had.
Apuesto que fue el primero que tuviste.

Het eerste was om een sponsor te vinden.
Lo primero es encontrar un patrocinador.

Het eerste was dat de goedheid van God haar ziel had omarmd.
Una fue que la bondad de Dios se apoderó de su alma.

Het eerste was de kaarsen.
La primera de ellas son las velas.

Dat is waarom de bekleding het eerste was wat ik verving.
Es por eso que la tapicería fue lo primero que sustituí.

En bespreken we dan ook wie van ons er het eerste was?
¿Y también, Lore, de quién de los dos fue el primero?

kijk eens wie het eerste was.
pero miren quien llego primero.

Het eerste was de stad zelf, die haar, zoals ze me jaren later zou vertellen, het gevoel gaf onbetekenend te zijn..
La primera fue la ciudad en sí, que, según me contaría muchos años después, la hizo sentir insignificante.

Het eerste was de stoutmoedigheid waarmee mij werd duidelijk gemaakt dat de democratie irrelevant werd geacht.
La primera fue la audacia con la que me aclararon que se consideraba irrelevante la democracia.